Traduction de «Number motor vehicles per head population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of motor vehicles per head of population
taux de motorisation

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Vehicle Identification Number)
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (numéro d'identification du véhicule)

motor vehicle population data | vehicle population data | vehicle insurance data
données sur le parc automobile | données sur le parc des véhicules automobiles | données sur le parc des véhicules

motor-vehicle population
parc des véhicules automobiles

motor vehicle serial number index
répertoire des numéros de série des véhicules automobiles

deface a motor vehicle identification number
mutiler le numéro d'identification d'un véhicule automobile [ mutiler le numéro d'identification d'un véhicule à moteur | mutiler le numéro d'identification d'un véhicule motorisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Châssis des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705, équipés de leur moteur

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Carrosseries des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705, y compris les cabines

Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Parties et accessoires des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705

(11) If a reduction under subsection (8) or (9) in respect of goods other than motor vehicles of heading No. 87. 01, 87.02, 87.03, 87.04 or 87.05 results in a rate of customs duty that is a percentage of less than two per cent, the rate shall be further reduced to “Free” immediately.
(11) Dans le cas où le pourcentage réduit en application des paragraphes (8) ou (9) est inférieur à deux pour cent, la franchise en douane s’applique immédiatement, sauf en ce qui concerne les véhicules automobiles des positions n 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 ou 87.05.

(10) If a reduction under subsection (8) or (9) in respect of goods other than motor vehicles of heading No. 87. 01, 87.02, 87.03, 87.04 or 87.05 results in a rate of customs duty that includes a fraction of one per cent other than 0.5, the resulting percentage shall be rounded down to the nearest percentage that divides evenly by 0.5.
(10) Dans le cas où le pourcentage réduit en application des paragraphes (8) ou (9) comporte une fraction de un pour cent autre que 0,5, il est arrondi au multiple de 0,5 pour cent inférieur, sauf en ce qui concerne les véhicules automobiles des positions n 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 ou 87.05.

(2) In proceedings in respect of an offence under subsection (1), evidence that a person has in his possession a motor vehicle the vehicle identification number of which has been wholly or partially removed or obliterated or a part of a motor vehicle being a part bearing a vehicle identification number that has been wholly or partially removed or obliterated is, in the absence of any evidence to the contrary, proof that the motor vehicle or part, as the case may be, was obtained, and that such person had the motor vehicle or part, as the case may be, in his possession knowing that it was obtained,
(2) Dans des poursuites engagées en vertu du paragraphe (1), la preuve qu’une personne a en sa possession un véhicule à moteur, ou toute pièce d’un tel véhicule, dont le numéro d’identification a été totalement ou partiellement enlevé ou oblitéré fait preuve, en l’absence de toute preuve contraire, du fait qu’ils ont été obtenus et de ce que cette personne sait qu’ils ont été obtenus :

In proceedings in respect of an offence under subsection (1), evidence that a person has in his possession a motor vehicle the vehicle identification number of which has been wholly or partially removed or obliterated or a part of a motor vehicle being a part bearing a vehicle identification number that has been wholly or partially removed or obliterated is, in the absence of any evidence to the contrary, proof that the motor vehicle or part, as the case may be, was obtained, and that such person had the motor vehicle or part, as the case may be, in his possession knowing that it was obtained,
Dans des poursuites engagées en vertu du paragraphe (1), la preuve qu'une personne a en sa possession un véhicule à moteur, ou toute pièce d'un tel véhicule, dont le numéro d'identification a été totalement ou partiellement enlevé ou oblitéré fait preuve, en l'absence de toute preuve contraire, du fait qu'ils ont été obtenus et de ce que cette personne sait qu'ils ont été obtenus:

(2) For the purposes of subsection (1), “vehicle identification number” means any number or other mark placed on a motor vehicle for the purpose of distinguishing the motor vehicle from other similar motor vehicles
(2) Pour l'application du paragraphe 1, « numéro d'identification » désigne tout numéro ou autre marque apposée sur un véhicule à moteur dans le but de le distinguer des véhicules semblables.