Traduction de «Number yes-votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

majority Yes vote
OUI majoritaire

candidate with the highest number of votes
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

allotted number of votes
nombre de voix attribuées

equal number of votes
parité des suffrages

record a given number of votes
exprimer un nombre de voix

obtain the highest number of votes
obtenir le plus grand nombre de voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With Pentecostals, with their estimated 32% yes vote or 68% no vote, the margin of error is greater because the number of Pentecostals is smaller.
Chez les pentecôtistes, pour qui on a évalué le vote oui à 32 p. 100 ou le vote non à 68 p. 100, la marge d'erreur est plus grande du fait que le nombre de pentecôtistes est plus faible.

In fact, a number of years ago, General de Chastelain offered a very good answer to that question when he said that, in the event of a yes vote in a referendum, the Armed Forces would expect the situation to be resolved in the way the governments tell us, that is to say in an entirely civil, polite and organized manner following negotiations.
En fait, le général de Chastelain, il y a un certain nombre d'années, avait très très bien répondu à cette question en disant qu'advenant un vote positif à un référendum, les Forces armées s'attendraient à ce que la situation se règle comme les gouvernements nous le disent tous, c'est-à-dire de façon tout à fait civile, polie et organisée au terme de négociations.

Now, because a Member has left, we are voting in one more Vice-President today – so the only important thing is whether he has received the number of ‘Yes’ votes required for election.
Aujourd’hui, en raison du départ d’un député, nous devons élire un vice-président de plus: la seule chose importante est donc que celui-ci reçoive le nombre de «Oui» nécessaire à son élection.

Votes against and abstentions are counted together, because only the number of ‘yes’ votes is important.
Les votes contre et les abstentions sont comptabilisés ensemble, car seul le nombre de votes favorables importe.

When we do that, fellow Members, we only ever find out the number of ‘Yes’ votes cast for a candidate – which also decides the order in which Members are elected to the Bureau.
Lorsque nous procédons à ce vote, nous, députés, ne sommes informés que du nombre de «Oui» exprimés pour un candidat – nombre qui décide également de l’ordre dans lequel les députés sont élus au Bureau.

I would also like to point out that, in Galicia, the number of ‘yes’ votes in last year’s referendum on the European Constitution was far higher than the average for the rest of Spain.
Je voudrais également faire remarquer que, en Galice, le nombre de votes favorables à la Constitution européenne lors du référendum de l’année dernière dépassait de loin la moyenne espagnole.

Following the United Kingdom Government's recent decision to postpone indefinitely the ratification of the EU Constitution, what plans, if any, does the Council now have and, if so what is the timetable for those plans, to establish the European External Action Service following the recent 'Yes' vote in the Luxembourg EU Constitution referendum, which brings the total number of ratifying states to 13?
À la suite de la récente décision du gouvernement britannique d’ajourner sine die la ratification de la Constitution pour l’Europe, le Conseil envisage-t-il de mettre en place le Service européen de l’action extérieure, et dans l’affirmative selon quel calendrier, compte tenu de la récente victoire du «oui» au référendum sur la Constitution pour l’Europe organisé au Luxembourg, qui porte à 13 le nombre total d’États ayant ratifié le projet de traité constitutionnel?

Yes, all the parties will receive the $1.75 allowance annually, based on the number of votes received during the last election.
Oui, tous les partis recevront cette allocation de 1,75 $ basée sur les votes reçus lors de la dernière élection annuellement.

A number of Quebecers who voted yes voted yes under the misapprehension that a partnership was possible and that it was a mandate to negotiate.
Un certain nombre des Québécois qui ont voté oui l'ont fait sous la fausse impression qu'un partenariat était possible et qu'un oui constituait un mandat de négociation.

I think we would learn a lot more, because, had we not had the opportunity to see the Prime Minister for a number of weeks, we would not have known, for example, that he is refusing to recognize a democratic yes vote and we would not have known that he is preparing to slash the old age pensions of those approaching 65 years of age.
Je pense qu'on en saurait beaucoup plus, parce que si on n'avait pas eu la chance de voir le premier ministre depuis quelques semaines, on ne saurait pas, par exemple, qu'il refuse de reconnaître un oui démocratique, on ne saurait pas qu'il s'apprête à sabrer dans les pensions de vieillesse de ceux qui vont atteindre bientôt 65 ans.