Vertaling van "Numerical analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numerical analysis [ numeric analysis | numerical calculus ]
analyse numérique [ calcul numérique ]

spectral numerical analysis
analyse numérique spectrale

numerical analysis and prediction system | NAPS
système de prévision et d'analyse numérique

numerical analysis
analyse numérique

numerical analysis of sheet metal forming
analyse numérique du formage de la tôle

numerical analysis | NA [Abbr.]
analyse numérique

numeric analysis
analyse numérique

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The design of the mooring system of every floating platform that is intended to remain moored in the survival condition shall be based on an appropriate model test or numerical analysis.
(5) La conception du système d’amarrage de la plate-forme flottante qui est censée demeurer amarrée en condition de survie doit être fondée sur un essai avec modèle ou une analyse numérique appropriés.

All we can offer is that we have prepared numerical analysis on this issue.
Tout ce que nous pouvons offrir c'est de dire que nous avons préparé des analyses numériques de la chose.

4. Urges the Member States to carry out an analysis and quantification of the extent of their existent blue economy activities and calls for the development of a strategy which should bring together initiatives on all maritime-related sectors; calls on the Commission to carry out a census of the numerous projects that it has financed in the past that were relevant to the blue economy and to launch a comprehensive study on the importance and weight of the blue economy;
4. prie instamment les États membres de réaliser une analyse et une quantification scientifiques de l'étendue de leurs activités existantes liées à l'économie bleue et appelle au développement d'une stratégie qui doit rassembler des initiatives sur tous les secteurs maritimes; invite également la Commission à procéder à un recensement des nombreux projets qu'elle a financés auparavant et qui présentaient un intérêt pour l'économie bleue et à lancer une étude complète sur l'importance et le poids de l'économie bleue;

Gender equality will require, beyond a purely numerical analysis, that we review the nature of the functions of these women who were permitted, for example, to have positions within the armed forces or to discharge responsibilities within mediation teams, for instance, such as those that were implemented by the Secretary General of the United Nations or in the operational commands of the United Nations.
L'égalité de genre va demander qu'au-delà d'une analyse purement comptable, on va remettre en question la nature des fonctions de ces femmes à qui l'on a permis, par exemple, d'accéder à des postes militaires ou à des responsabilités dans le cadre des équipes de médiation, par exemple, qui ont été mises en place par le Secrétaire général des Nations Unies ou encore au sein des commandements opérationnels dans les Nations Unies.

7. Recalls the Commission’s commitment to undertake before the end of the mandate a study, comprising a cost-benefit analysis, on the effectiveness and proportionality of the numerous pieces of legislation that have been adopted since the beginning of the financial crisis, the study to be an accumulative impact assessment of all the EU financial market legislation that has been proposed, decided and implemented in the Union since the beginning of the mandate; calls for that process to be launched as soon as possible; the study should also assess the impact of failure to complete the Banking Union in the different Member States, including the effects on sovereign debt;
7. rappelle l'engagement de la Commission d'entreprendre d'ici la fin de son mandat, une étude, comprenant une analyse coûts-bénéfices, sur l'efficacité et la proportionnalité des nombreux actes législatifs qui ont été adoptés depuis le début de la crise financière, et consistant en une évaluation des incidences cumulées de toute la législation de l'Union sur les marchés financiers qui a été proposée, adoptée et mise en œuvre dans l'Union depuis le début de son mandat; demande que le processus soit lancé dès que possible; considère que l'étude devrait également porter sur les effets de l'absence d'union bancaire dans les différents États membres, y compris les effets sur la dette souveraine;

Any economic decision must be based on transparent and numerical analysis on the underlying issue.
Toute décision économique doit se fonder sur une analyse transparente et chiffrée des données sous-jacentes.

If we were to look at what's going on in the marketplace.From the marketplace perspective, in a simplified form, much of what we have seen uses a great deal of mathematical complexity, numerical analysis, and regression analysis, all approaching the topic from the supply side.
Si nous considérions ce qui se passe sur le marché.Dans l'optique du marché, disons en simplifiant que nous avons observé une grande utilisation de formules mathématiques complexes, des analyses numériques et de régression, et la question est toujours abordée du côté de l'offre.

It's unusual to put a numeric standard in an act, and it's unusual to have a numeric standard with no consultation and analysis.
Il est peu habituel d'inscrire dans une loi une norme numérique, et il est peu habituel d'établir une norme numérique sans consultation ni analyse.

"Post-genomic" research based on analysis of the human genome and genomes of other organisms will culminate in numerous applications in various health-related sectors, and notably in the development of new diagnostic tools and new treatments capable of helping to combat diseases that are not at present under control, offering major potential markets.
Les travaux de recherche "post-génomique" basés sur l'analyse du génome humain et des génomes d'autres organismes devraient déboucher sur de nombreuses applications dans différents secteurs liés à la santé, en particulier sur la mise au point de nouveaux outils de diagnostic et de nouveaux traitements susceptibles d'aider à lutter contre des maladies aujourd'hui non maîtrisées, et représentant d'importants marchés potentiels.