Traduction de «Nursing Unit Administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nursing Unit Administration
cours par correspondance sur l'organisation d'une unité de soins

nursing unit administration course
cours d'administration d'un service de soins infirmiers

work with health professionals | work with nurses | work with nursing staff | work with staff of nursing unit
travailler avec le personnel infirmier

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

nursing unit administrator
directeur d'unité de soins infirmiers [ directrice d'unité de soins infirmiers ]

nursing unit
département de nursing | unité de nursing

nursing unit
unité de soins

Administration of nurse controlled analgesia
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

unit administrator | unit manager
administrateur de section | administratrice de section | chef de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember when the veterans administration in the United States had a program for vets living isolated or at home, elderly, et cetera, and they would get a phone call every couple of weeks from a nurse who would ask them how they were doing, if they were taking their medications, if they had any questions, et cetera.
Je me souviens de l'époque où l'administration chargée des anciens combattants aux États-Unis avait institué un programme à l'intention des anciens combattants qui vivaient isolés chez eux ou encore qui étaient âgés et, en vertu de ce programme, ces derniers recevaient un coup de fil toutes les deux semaines d'une infirmière qui leur demandait comment ils allaient, s'ils prenaient leurs médicaments, s'ils avaient des questions à poser, et cetera.

So, you move down the road to the next health unit and start from scratch with the usual gang of 30 to 50 nurses, one nutritionist, four inspectors, three administrators and one person with a master's degree.
Voilà donc que vous vous installez dans l'unité de santé suivante, puis vous repartez à neuf, avec le groupe habituel composé de 30 à 50 infirmières, d'une nutritionniste, de quatre inspecteurs, de trois administrateurs et d'un titulaire de maîtrise.

We have been working with that amount for over a year: I am a physiotherapist, and that paid my salary for one year; we hired two nurses from the Alexandria health unit who both worked part time; there was also an administrative assistant, we had documents and our database translated.
Cela fait plus d'un an qu'on fonctionne avec ce montant: je suis physiothérapeute et cela a payé mon salaire pour un an; on a embauché deux infirmières au Bureau de santé d'Alexandria qui travaillaient toutes deux à temps partiel; il y a avait aussi une adjointe administrative; on a fait la traduction de documents, de notre base de données.

But it is also possible that in another care unit, there won't be enough nursing personnel for administrators to be able to guarantee access to services.
Mais il est possible aussi que dans une autre unité de soins, il n'y ait pas assez d'infirmières pour que les gestionnaires puissent garantir l'accessibilité à des services.

We have the pleasure to have with us representatives from the Alberta Teachers' Association, the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, the Confederation of Alberta Faculty Associations, the Health Sciences Association of Alberta, Results Canada, United Nurses of Alberta, and the University of Calgary.
Nous avons le plaisir de recevoir les représentants de l'Alberta Teachers' Association, de l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, de la Confederation of Alberta Faculty Associations, de la Health Sciences Association of Alberta, de Résultats Canada, de United Nurses of Alberta et de l'Université de Calgary.