There is no question about the serious shortage of doctors, nurses and other providers, but there is also a serious problem with doctors doing work that could be done by nurses, nurses doing work that could be done by nursing assistants, technicians doing work that could be done by clerks, et cetera.
Il ne fait pas de doute qu'il y a une grave pénurie de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé, mais il y a aussi un problème sérieux découlant du fait que des médecins font du travail qui pourrait être fait par des infirmières, que des infirmières font du travail qui pourrait être fait par des infirmières auxiliaires, que des techniciens font du travail qui pourrait être fait par des commis, et ainsi de suite.