Traduction de «Nutritional imbalance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutritional imbalance [ imbalance in nutrients ]
déséquilibre nutritionnel

Nutritional imbalance
déséquilibre des constituants alimentaires ingérés

assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition
évaluer le régime alimentaire d’un animal

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

advising on plant mineral nutrition | mineral nutrition of plants advising | advise on plant mineral nutrition | plant mineral nutrition advising
donner des conseils sur les apports en minéraux de végétaux

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

Basic nutrition education
enseignement sur la nutrition

Nutritional disease
trouble nutritionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The highest dose shall be the maximum achievable without causing nutritional imbalance; the lowest dose shall contain the tested food and/or feed in an amount always above the anticipated human/target animal intake level.
La dose la plus élevée doit être la dose maximale qu’il est possible d’atteindre sans entraîner de déséquilibre nutritionnel; la dose la plus faible doit toujours contenir une quantité de la denrée alimentaire et/ou de l’aliment pour animaux étudiés supérieure à l’apport attendu chez l’homme ou l’animal cible.

Cardiovascular disease, a parasite, a nutritional imbalance, and certain nutrient deficiencies, can cause extreme psychological problems, but the studies show that only 10 per cent of psychiatrists ever do a standard physical check-up.
Les maladies cardiovasculaires, les parasites, le déséquilibre nutritionnel et certaines carences en nutriments peuvent causer des troubles psychologiques extrêmes, mais les études montrent que seulement 10 p. 100 des psychiatres font un examen physique ordinaire.

it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
l’aliment possède des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie, à l’exception des coccidiostatiques et des histomonostatiques autorisés en vertu du règlement (CE) no 1831/2003; toutefois, le présent point ne s’applique pas aux allégations concernant la prévention des déséquilibres nutritionnels dès lors qu’il n’est pas établi de lien avec des symptômes pathologiques;

In order to promote a healthier society, the Commission should get involved in an active manner, by supporting Member States to reduce the harmful effects of nutritional imbalance and sedentarism.
Pour promouvoir une société en meilleure santé, la Commission doit s’impliquer activement, en aidant les États membres à atténuer les effets néfastes de la sédentarité et d'une alimentation déséquilibrée.

Reinforcing rapid alert systems, developing national strategic stocks to prevent dramatic imbalances of local markets in case of severe drought or plagues or improving children’s nutrition through schools are key actions of Commission’s sponsored programs.
Les programmes qu’elle finance mettent principalement l’accent sur le renforcement des systèmes d’alerte rapide, le développement des stocks stratégiques nationaux pour empêcher de profonds déséquilibres sur les marchés locaux en cas de sécheresse ou de fléaux graves ou l’amélioration de l’alimentation des enfants par l’intermédiaire des écoles.

The world food situation said Mr Steichen is characterised by large imbalances with on the one hand surpluses in many industrialised countries and serious nutritional deficiencies in others.
M. Steichen a indiqué à cette occasion que la situation alimentaire mondiale est caractérisée par d'importants déséquilibres faisant apparaître, d'une part, des excédents dans de nombreux pays industrialisés et, d'autre part, de graves insuffisances nutritionnelles dans d'autres pays.