Traduction de «Nutritious Food Basket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Nutritious Food Basket
Le panier de provision nutritif - Canada

Ontario Nutritious Food Basket
Le panier de provision nutritif - Ontario

Nutritious Food Basket
Les provisions alimentaires nutritives

safe and nutritious food
nourriture salubre et nutritive

nutritious food
aliment nutritif

food shopping basket
panier alimentaire

food aid basket
panier d'aide alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nutritious food basket data that we collect on a yearly basis reflects a 19-per-cent increase in the local cost of food over the past nine years.
Les données sur le panier à provisions nutritif que nous recueillons annuellement reflètent une augmentation de 19 p. 100 des coûts des aliments au niveau local au cours des neuf dernières années.

But we can tell you that we just had a release this week which says that according to a food costing study conducted by the Newfoundland Dietetic Association, the cost of a budget-wise, nutritious food basket exceeds $120 for a family of four.
Je peux cependant vous dire que, selon un communiqué de presse de cette semaine, une étude sur le coût des aliments effectuée par la Newfoundland Dietetic Association a montré que le coût d'un panier d'aliments nourrissants et économiques dépasse 120 $ pour une famille de quatre personnes.

An exercise conducted recently by the local dietetic association found that it took 84% of a family's base social assistance to purchase a thrifty, nutritious food basket.
Une enquête récente effectuée par la Newfoundland Dietetic Association a permis de constater qu'il faut consacrer 84 p. 100 des allocations familiales de base pour acheter un panier d'aliments économiques mais nourrissants.

According to a Thunder Bay health unit, the cost of local nutritious food baskets has risen by 19% since 1998.
Selon un service de santé de Thunder Bay, le coût d'un panier d'aliments nutritifs à l'échelle locale a augmenté de 19 p. 100 depuis 1998.

We have provincial numbers indicating that a minimum wage family of four or a social assistance family of four cannot afford to buy a healthy food basked as identified by Canada's Nutritious Food Basket which, in our province costs $572.90.
Nous avons des données provinciales selon lesquelles une famille de quatre qui gagne le salaire minimum ou vit de l'assistance sociale est incapable de se payer un panier d'aliments sains tels que décrits dans le Panier à provisions nutritif du Canada qui, dans notre province, coûte 572,90 $.