Vertaling van "food aid basket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food aid basket
panier de l'aide alimentaire

food aid basket
panier d'aide alimentaire

food shopping basket
panier alimentaire

Multilateral Food Aid [ Multilateral Food Aid Program ]
Aide alimentaire multilatérale

external food aid | external food assistance
aide alimentaire extérieure

Committee on Food Aid Policies and Programmes [ CFA | United Nations/FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme ]
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire [ Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial ]

country food aid planning review | CFAPR
examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays

Food Aid Committee
Comité de l'aide alimentaire

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

basket exit | basket extractor | basket withdrawal | BW [Abbr.]
sortie de panier | SP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, the price level of a comparable basket of food and non-alcoholic beverages across the European Union (EU) was more than twice as high in the most expensive Member State than in the cheapest one.
En 2015, le niveau de prix d’un panier comparable de produits alimentaires et de boissons non alcoolisées était, au sein de l'Union européenne (UE), plus de deux fois supérieur dans l’État membre le plus cher que dans celui le moins cher.

B. whereas prices of all monitored commodity groups according to the FAO, surged in January, except the cost of meat. FAO's food Price Index a commodity basket that tracks monthly changes in global food prices, averaged 231 points in January and was up 3.4 per cent from December last year – the highest level since the agency started measuring food prices in 1990,
B. considérant que les prix de tous les groupes de produits de base surveillés ont enregistré des hausses importantes en janvier, à l’exception de l’indice de la viande; que l'indice FAO des prix des produits alimentaires, qui mesure la variation mensuelle des cours internationaux d'un panier de denrées alimentaires, a atteint en moyenne 231 points en janvier (3,4 % de plus qu'en décembre 2010), soit le plus haut niveau jamais atteint depuis que l'agence a commencé à mesurer les prix des denrées alimentaires en 1990,

− (PT) I voted for the motion for a resolution on rising food prices because in six months, the cost of the food basket prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), including 55 of the basic essentials, has increased by 34%.
− (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires parce qu’en six mois, le coût du panier alimentaire de 55 produits de base calculé par l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture de l’Organisation des Nations Unies (FAO) a augmenté de 34 %.

The PPE-DE Group is extremely concerned by the food shortage which affects numerous poor countries around the world, but also by the significant increase in the cost of the consumer’s shopping basket in Europe.
Le groupe du PPE-DE est très préoccupé par le phénomène de la pénurie alimentaire, qui affecte nombre de pays pauvres dans le monde, mais aussi par la hausse importante du coût du panier du consommateur en Europe.

But, through the consumer market scoreboard, one of the main topics of our investigations will be prices and part of this basket will be about food prices.
Mais, dans le cadre du tableau de bord des consommateurs, un de nos principaux sujets d’investigation sera les prix et une partie de ce panier concernera le prix des denrées alimentaires.

Food and non-food items: With a view to preventing the malnourishment of children under five and thereby limiting the long term detrimental consequences to their physical and mental health, monthly supplies of food baskets will be given to more than 38,000 children in the Palestinian Territories including their vulnerable families.
Produits alimentaires et non alimentaires: afin de prévenir la malnutrition chez les enfants de moins de cinq ans et, partant, de limiter les conséquences à long terme sur leur santé physique et mentale, des paniers alimentaires seront distribués chaque mois à plus de 38 000 enfants des territoires palestiniens ainsi qu'à leurs familles en situation précaire.

Comparing the price of a basket of fresh food and a basket of electronic goods in different countries and ranking countries by the total cost of the baskets (both with and without VAT) shows that prices are not necessarily higher in Member States with higher income levels.
La comparaison du prix d'un panier de denrées fraîches et d'un panier de produits électroniques dans les différents États membres et le classement des pays en fonction du coût total de ces paniers (avec et sans TVA) montrent que les prix ne sont pas nécessairement supérieurs dans les États membres où les niveaux de revenus sont plus élevés.

The traditional planning of menus from a shopping basket of fruit, vegetables and meat provides a far greater volume of healthy nutrients than ready-made convenience foods.
Je trouve cela très bien. La cuisine traditionnelle à base de fruits, légumes et viande contient des substances nécessaires à la santé dans des proportions importantes par rapport aux denrées alimentaires produites de façon standardisée.

10 000 tonnes of aid a month has been arriving since, providing food baskets, each with an energy value of 2 000 calories and made up of sixteen staples including flour, beans, rice, pasta, vegetable oil, meat and baby food.
Un acheminement de 10.000 tonnes par mois assure, depuis lors, aux bénéficiaires un apport nutritionnel de 2000 calories par un panier alimentaire varié de 16 produits parmi lesquels les plus importants sont la farine, les haricots, le riz, les pâtes alimentaires, l'huile végétale, la viande et la nourriture pour enfants.

These products are distributed as food aid to the most deprived, either in the form of food baskets or as meals in centres run by charities and other competent bodies, designated by the Member States.
Ces produits sont distribués, au titre de l'aide alimentaire, aux personnes les plus démunies, sous la forme soit de paniers alimentaires soit de repas servis dans des centres gérés par des organisations caritatives et autres organismes compétents, désignés par les États membres.