Vertaling van "ODYSSEUS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Odysseus Committee
Comité Odysseus

Odysseus programme | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | programme Odysseus

Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | ODYSSEUS [Abbr.]
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | ODYSSEUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for this purpose that we need the new ARGO action programme. This is not only because the money from Odysseus has been used up. It is also because it must be our objective to build up and create an equal level of security on all our external borders, including those we will have in the future, in order, on the one hand, to safeguard ourselves against illegal immigration, organisations that traffic in human beings, and international organised crime, and on the other, to have available to us opportunities for monitoring, assistance and legal immigration and also for preparation for the grant of asylum.
À cet effet, nous avons besoin du nouveau programme d’action ARGO, non seulement parce que l’argent d’Odysseus est dépensé, mais aussi parce que nous devons avoir pour objectif de mettre en place un niveau de sécurité équivalent à toutes les frontières extérieures, y compris aux futures frontières, afin, d’une part, de se garantir contre l’immigration illégale, contre les organisations de passeurs et contre le crime organisé et afin, d’autre part, de créer des possibilités de contrôle, d’aide et d’immigration légale, ainsi que des possibilités de préparer l'octroi du droit d'asile.

With this proposal for a decision, the Council is seeking to ensure the continuity of the Odysseus programme, a joint action adopted in 1998 (98/224/JHA) which introduced a programme for training, exchange and cooperation in the fields of asylum and immigration policy and the crossing of external borders.
Par la décision à l'examen, le Conseil veut assurer la continuité du programme Odysseus: ce programme est une action commune de 1998 (98/244/JAI), qui a instauré un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures.

The aim of this amendment is to outline the prospects for what is already a third-generation programme (following Odysseus, which itself followed Sherlock).
Cet amendement a pour but de préciser l'objectif du programme, qui en est déjà à la troisième génération (après Sherlock, d'abord, et Odysseus, ensuite).

At the same time, the new Odysseus programme will enable us to launch a programme of administrative cooperation between the Member States and we hope to launch the bases of what will be the creation of a common border police force, as mentioned by Mr Posselt.
De même, le nouveau programme Odysseus permettra de lancer un programme de coopération administrative entre les États membres et de jeter, nous l'espérons, les bases de la création future d'un service commun de police des frontières, comme l'a mentionné M. Bernd Posselt.

As you know, any decision regarding this sort of programme supported by the Odysseus programme depends on the Management Committee.
Comme vous le savez, toute décision sur un tel programme appuyé par le programme Odysseus dépend du comité de gestion.

For the purposes of the Odysseus programme the following definitions apply to the measures referred to in point 2 (Art. 3):
Aux fins du programme Odysseus, les actions évoquées au point 2 sont ainsi définies (art. 3):

Thanks to its multiannual programming, the Odysseus programme aims to extend this cooperation to non-member countries which are applying for accession.
Grâce à sa programmation pluriannuelle, le programme Odysseus vise à élargir cette coopération aux États tiers candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

In 1998 the Council therefore adopted a new joint action introducing the Odysseus programme, which took over the projects already under way and broadened the scope of the Sherlock programme for the years 1998 to 2002.
Aussi en 1998, le Conseil a-t-il adopté une nouvelle action commune instaurant le programme Odysseus. Il reprend les projets déjà en cours et complète le champs d'action du programme Sherlock pour la période 1998-2002.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33050 - EN - Odysseus Programme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33050 - EN - Programme Odysseus

Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) - (1998-2002) [Official Journal L 99, 31.03.1998].
Action commune 98/244/JAI, du 19 mars 1998, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures (programme Odysseus) - (1998-2002) [Journal officiel L 99, 31.03.1998].