Traduction de «odysseus programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Odysseus programme | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | programme Odysseus

Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | ODYSSEUS [Abbr.]
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | ODYSSEUS [Abbr.]

Odysseus Committee
Comité Odysseus

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Cardiac pulse generator programmer
programmateur de générateur d’impulsions cardiaques

Infusion pump programmer
programmateur de pompe à perfusion

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final report should also include information on the degree of coordination between the Daphne programme and other relevant actions and programmes (e.g. STOP, the campaign to end child sex tourism; the 1999-2002 action plan for safer use of the Internet and the campaign against child pornography; the Odysseus programme concerning asylum and immigration) in order to ensure the consistency and complementarity laid down in Article 4 of the Decision adopting the Daphne programme.
Le rapport final devrait donner également des informations sur le degré de coordination entre le programme Daphné et d’autres actions et programmes liés (par ex. STOP; la stratégie de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants; le plan d'action 1999-2002 sur une utilisation plus sûre d'Internet et la lutte contre la pornographie enfantine; le programme Odysseus en matière d'asile et d'immigration), afin d’assurer la complémentarité et la cohérence prévue à l’article 4 de la décision créant le programme Daphné.

The ARGO programme aims to complement the objectives of the Odysseus programme with the following actions, among others:
Le programme ARGO compléterait les objectifs du programme Odysseus notamment par les actions suivantes:

The appropriation for the Odysseus programme (EUR 12 million) was exhausted in 2001, so that a new programme is necessary for the period 2002-2006.
L'enveloppe financière du programme Odysseus (12 millions d'euros) a été entièrement utilisée en 2001, de sorte qu'un nouveau programme est nécessaire pour la période 2002‑2006.

With this proposal for a decision, the Council is seeking to ensure the continuity of the Odysseus programme, a joint action adopted in 1998 (98/224/JHA) which introduced a programme for training, exchange and cooperation in the fields of asylum and immigration policy and the crossing of external borders.
Par la décision à l'examen, le Conseil veut assurer la continuité du programme Odysseus: ce programme est une action commune de 1998 (98/244/JAI), qui a instauré un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures.

At the same time, the new Odysseus programme will enable us to launch a programme of administrative cooperation between the Member States and we hope to launch the bases of what will be the creation of a common border police force, as mentioned by Mr Posselt.
De même, le nouveau programme Odysseus permettra de lancer un programme de coopération administrative entre les États membres et de jeter, nous l'espérons, les bases de la création future d'un service commun de police des frontières, comme l'a mentionné M. Bernd Posselt.

In 1998 the Council therefore adopted a new joint action introducing the Odysseus programme, which took over the projects already under way and broadened the scope of the Sherlock programme for the years 1998 to 2002.
Aussi en 1998, le Conseil a-t-il adopté une nouvelle action commune instaurant le programme Odysseus. Il reprend les projets déjà en cours et complète le champs d'action du programme Sherlock pour la période 1998-2002.

Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) - (1998-2002) [Official Journal L 99, 31.03.1998].
Action commune 98/244/JAI, du 19 mars 1998, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures (programme Odysseus) - (1998-2002) [Journal officiel L 99, 31.03.1998].

For the purposes of the Odysseus programme the following definitions apply to the measures referred to in point 2 (Art. 3):
Aux fins du programme Odysseus, les actions évoquées au point 2 sont ainsi définies (art. 3):

Thanks to its multiannual programming, the Odysseus programme aims to extend this cooperation to non-member countries which are applying for accession.
Grâce à sa programmation pluriannuelle, le programme Odysseus vise à élargir cette coopération aux États tiers candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33050 - EN - Odysseus Programme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33050 - EN - Programme Odysseus