Traduction de «OND » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondes Martenot | ondes musicales
ondes Martenot

ondé
ondé

ondé tissue | ondule tissue
ondé tissue | ondulé tissue

ondes Martenot
ondes Martenot

Radar Ondes Millimétriques d'Evitement d'Obstacles
Radar Ondes Millimétriques d'Évitement d'Obstacles

options and discretions | options and national discretions | OND [Abbr.]
options et facultés | options et pouvoirs discrétionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) bears the words “CAUTION — MICROWAVES” and “ATTENTION — MICRO-ONDES”; and
d) portant la mention « CAUTION — MICROWAVES » et « ATTENTION — MICRO-ONDES »; et

The Honourable Senator Robichaud, P.C., moved, sec onded by the Honourable Senator Graham, P.C.:
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Graham, C.P.,

I think if you look at our Kosovo recommendations, you'll see that we are sur la même longueur d'ondes, if not perhaps ad idem on every issue.
Si vous regardez nos recommandations sur le Kosovo, vous constaterez que nous sommes sur la même longueur d'ondes, même si nous ne sommes pas du même avis sur toutes ces questions.

SACE argued that the Board of Directors started discussing such opportunities around the same period when SACE BT was created. To further support that allegation, SACE provided a preliminary outline of cooperation with OND (Belgium) and CESCE (Spain) prepared on 5 March 2004, i.e. before granting the first measure (39).
Selon SACE, la période au cours de laquelle le conseil d'administration a commencé à discuter de ces opportunités coïncide avec celle de la création de SACE BT; pour étayer ses dires, SACE a fourni un plan préliminaire de collaboration avec OND (Belgique) et CESCE (Espagne) établi le 5 mars 2004, c'est-à-dire avant la mise à exécution de la première mesure (39).

In particular, in the invitation to tender to the external consultant, SACE requested the presentation of a limited number of scenarios (maximum 2), which should envisage an endogenous growth of SACE using its own resources and means and a collaboration with other entities, either Italian or foreign which might include various options such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g. CESCE — Spain, OND — Belgium) and a collaboration with an Italian player operating in another market segment or in another financial sector.
En particulier, dans l'invitation à soumissionner transmise au bureau extérieur de consultants, SACE demandait à ce dernier de présenter un nombre limité de scénarios (2 au maximum), en prévision d'une croissance endogène de SACE fondée sur ses propres ressources et moyens ainsi que sur la collaboration avec d'autres entités, italiennes ou étrangères; diverses options étaient envisagées concernant ce dernier point, à savoir la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, la collaboration avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) et la collaboration avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier.

Notably, the second and the third pillars were considered in the letter dated 17 December 2003 (see recitals 52 and 53) where the external consultant, apart from being requested to look at the endogenous growth of SACE, it had been requested to analyse a collaboration with other entities, either Italian or foreign (such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g. CESCE — Spain, OND — Belgium) and a collaboration with an Italian player operating in another market segment or in another financial sector).
En particulier, les deuxième et troisième lignes directrices ont été prises en considération dans la lettre du 17 décembre 2003 (voir considérants 52 et 53), par laquelle le bureau externe de consultants a non seulement été invité à analyser la croissance endogène de SACE, mais a reçu en outre pour mission d'évaluer les possibilités de collaboration avec d'autres entités, italiennes et étrangères (comme, par exemple, la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) ou avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier).

(5) See Case C-63/89 Assurances du Crédit and Cobac v. Council and Commission [1991] ECR I-1799, and Case C-44/93 Assurances du Crédit v OND and Belgium [1994] ECR I-3829.
(5) Voir arrêts de la Cour de justice du 18 avril 1991 dans l'affaire C-63/89: Assurances du crédit et Cobac contre Conseil et Commission, Recueil 1991, p. I-1799 et dans l'affaire C-44/93, voir note 3.

(3) See judgment of the Court of Justice in Case C-142/87 Belgium v. Commission [1990] ECR I-959. See also Case C-44/93 Assurances du Crédit v. OND and Belgium [1994] ECR I-3829, paragraph 30.
(3) Voir les arrêts de la Cour de justice du 21 mars 1990 dans l'affaire C-142/87: Belgique contre Commission, Recueil 1990, p. I-959 et du 9 août 1994 dans l'affaire C-44/93: Assurances du crédit contre OND et Belgique, Recueil 1994, p. I-3829, point 30 des motifs.

In amendment, the Honourable Senator Doody moved, sec onded by the Honourable Senator Kinsella, that the Report be not now adopted but that it be amended by deleting the words " without amendment, but with a dissenting opinion" and substituting therefor the following:
En amendement, l'honorable sénateur Doody propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit modifié par substitution aux mots « sans amendement, mais avec une opinion dissidente », des mots :

In amendment, the Honourable Senator Nolin moved, sec onded by the Honourable Senator LeBreton, that the Bill be not now read a third time but that it be amended:
En amendement, l'honorable sénateur Nolin propose, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton, que le projet de loi ne soit pas lu la troisième fois maintenant, mais qu'il soit modifié :