Vertaling van "Objectionable good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objectionable goods
marchandise contestable

objectionable good
marchandise contestable

offensive odor [ offensive odour | objectionable odour | objectionable odor ]
odeur répugnante [ odeur désagréable | odeur incommodante | odeur insalubre | odeur nauséabonde | odeur déplaisante ]

objectionable crosstalk between channels
diaphonie prohibitive entre les voies

objectionable behaviour
comportement discutable

objectionable distortion
distorsion prohibitive

goods and services
biens et services [ bien économique ]

be objectionable
prêter à objection

socially objectionable
socialement condamnable

objectionable
inacceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot imagine there is anything objectionable in Passchendaele, but if I were starting out on this film and wondering whether it would fall afoul of someone's whimsical definition of public policy, I might have started to change the writing of a script that I think has made a pretty darn good film.
Je ne puis concevoir qu'on s'oppose à Passchendaele, mais si, au début de la production de ce film, je m'étais interrogé pour savoir s'il allait à l'encontre de la définition saugrenue de l'ordre public, j'aurais peut-être commencé à apporter des changements au scénario qui, à mon avis, a engendré un film pas mal bon.

If given the proper resources, you don't find anything in this Bill C-10 objectionable, and you're going to do your job as a good crown.
Si, moyennant des ressources appropriées, vous ne trouvez rien d'inacceptable dans le projet de loi C-10, vous allez faire votre travail comme un bon procureur de la Couronne.

. led to the imposition of additional burthens upon the ministers of the crown, by requiring them to prepare and submit to Parliament whatever measures of this description may be needed for the public good; and also to take the lead in advising Parliament to amend or reject all crude, imperfect, or otherwise objectionable measures which may at any time be introduced by private members.
[.] ont mené à l'imposition de fardeaux supplémentaires aux ministres, en exigeant d'eux qu'ils préparent et présentent au Parlement toute mesure correspondant à cette description et pouvant être nécessaire au bien public;

What I find objectionable, particularly since – as the Council spelled out clearly a moment ago – we have only just set up the frameworks for the European development policy with priorities for the Millennium Objectives and good governance, is that yet another – in this case UN – Christmas bauble will be added to the aid tree.
Ce que je trouve inadmissible, surtout étant donné que - comme le Conseil vient de l’indiquer clairement - nous venons à peine de renforcer les cadres relatifs à la politique européenne de développement avec des priorités pour les objectifs du millénaire et la bonne gouvernance, c’est qu’une nouvelle babiole de Noël - des Nations unies cette fois - sera ajoutée au sapin de l’aide.

' That is an objectionable form of governance that is neither good governance nor limited governance.
C'est une forme de gouvernance qui n'est ni bonne ni limitée et pour laquelle on peut avoir des objections.

That is an objectionable form of governance that is neither good governance nor limited governance.
C’est une forme de gouvernance qui n’est ni bonne ni limitée et pour laquelle on peut avoir des objections.