Traduction de «Observed Q-percentile life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observed Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie, observé

observed Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie observé

extrapolated Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie, extrapolé

assessed Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie, estimé

assessed Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé

extrapolated Q-percentile life
percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. Strongly encourages the Commission, together with Member States and stakeholders in the nautical and maritime tourism sector, to assess the need to create intelligent and innovative strategies as a solution for combating seasonality that is adapted to both the high- and low-season periods and takes account of various target groups; calls on stakeholders to make efforts to create experiences, products and complementary services that are integrated with local products, particularly in connection with maritime heritage and culture, water sports, recreational sailing, observation of marine life and nature, sun and beach-related activities, artisanal fishing, food and health;
68. encourage vivement la Commission, avec les États membres et les parties concernées du secteur du tourisme nautique et maritime, à évaluer la nécessité de créer des stratégies intelligentes et novatrices pour apporter, au problème du caractère saisonnier, une solution qui soit adaptée à la fois à la haute saison et à la basse saison et qui tienne compte des divers groupes cibles; demande aux parties concernées d'œuvrer à la création d'expériences, de produits et de services complémentaires et intégrés aux produits locaux, notamment au patrimoine et à la culture maritimes, aux sports nautiques, à la navigation de plaisance, à l'observation de la vie marine et de la nature, aux activités liées au soleil et à la plage, à la pêche artisanale, à la gastronomie et à la santé;

It respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter, in particular the principle of non-discrimination, the right to life and integrity of the person, the right to respect for private and family life, the rights of the child, the right of defence and the right to a fair trial.
Elle respecte les droits fondamentaux et observe les principes reconnus en particulier par la Charte, en particulier le principe de non-discrimination, le droit à la vie et à l'intégrité de la personne, le droit au respect de la vie privée et familiale, les droits de l'enfant, les droits de la défense et le droit à accéder à un tribunal impartial.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet, à l’adresse suivante:

In ranking IPs, the Commission shall ensure geographical balance by indicatively allocating one to two IPs to each Member State during the duration of the present MAWP in order to ensure that over the entire funding period from 2014-20 Article 19(4) of the LIFE Regulation is observed.
Lors du classement des projets intégrés, la Commission doit garantir l’équilibre géographique en allouant de manière indicative un à deux projets à chaque État membre pendant la durée du présent PTP afin de veiller à ce que l’article 19, paragraphe 4, du règlement LIFE soit respecté durant toute la période de financement 2014-2020.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7298 — UNIQA Insurance Group/UNIQA LIFE, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7298 — UNIQA Insurance Group/UNIQA LIFE, à l’adresse suivante:

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta, à l'adresse suivante:

Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
Toute collecte de données doit néanmoins se faire dans le respect de la vie privée.

It is well known that political prisoners, who number around 1 300, are tortured during interrogations, and international standards of justice are not observed in political life.
Il est bien connu que les prisonniers politiques, dont le nombre s’élève à environ 1 300, sont torturés lors des interrogatoires et que les normes internationales de justice ne sont pas respectées dans la vie politique.