Vertaling van "Obsolete element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obsolete element
élément désuet

obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

obsolete dwellings | obsolete housing
logement vétuste

obsolete language element list
liste des éléments désuets du langage

obsolete language element
élément désuet du langage

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

trace element
oligoélément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Decision became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 343/2003 (9) and of Commission Regulation (EC) No 1560/2003 (10), which provide for the elements of proof and circumstantial evidence that are to be used for determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
Cette décision est devenue obsolète à la suite de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 343/2003 du Conseil (9) et du règlement (CE) no 1560/2003 de la Commission (10), qui établissent les éléments de preuve et les indices à utiliser pour la détermination de l’État membre responsable de l’examen de la demande d’asile.

That Decision became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 343/2003 and of Commission Regulation (EC) No 1560/2003 , which provide for the elements of proof and circumstantial evidence that are to be used for determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
Cette décision est devenue obsolète à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil et du règlement (CE) n° 1560/2003 de la Commission , qui établissent les éléments de preuve et les indices à utiliser pour la détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande d'asile.

That decision became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 343/2003 and of Commission Regulation (EC) No 1560/2003 which provides for the elements of proof and circumstantial evidence that shall be used for determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
Cette décision est devenue obsolète à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil et du règlement (CE) n° 1560/2003 de la Commission prévoyant les éléments de preuve et les indices à utiliser pour la détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande d'asile.

The current proposal incorporates the necessary elements of the alignment proposal, including architecture of legal provisions in basic act, delegated acts and implementing acts COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.
La proposition actuelle intègre les éléments nécessaires de la proposition d'alignement, y compris l'architecture des dispositions législatives, dans l'acte de base, les actes délégués et les actes d'exécution Le document COM(2010) 759 sera donc retiré en raison de son obsolescence.

In particular, the proposal deletes obsolete elements of the documentation required for each consignment of goods related to the "route to be taken" or the "distance to be travelled" and the "frontier crossing points" when transporting goods across national borders within the EU (Art. 6 (1), fifth and sixth indent).
En particulier, la proposition supprime des éléments obsolètes de la documentation requise pour chaque envoi de marchandise en ce qui concerne l'"itinéraire d'acheminement" ou la "distance" et les "points de passage aux frontières" pour les transports de marchandises par delà les frontières nationales dans l'Union européenne (article 6, paragraphe 1, cinquième et sixième tirets).

Secondly, it introduces flexible innovations in relation to emergency vaccination, rejecting the obsolete elements of the current regulations.
Deuxièmement, il introduit des nouveautés flexibles en matière de vaccination d'urgence, dénonçant ainsi les aspects obsolètes des règles actuelles.

(b) The terms "equivalent measures, subject to feasibility studies etc ..". are looked upon as elements which take into account the rapid evolution of Research and Development, possibly making quickly obsolete current research and testing methods.
les termes "mesures équivalentes, sous réserve d'études de faisabilité, etc". sont considérés comme des éléments qui tiennent compte de l'évolution rapide de la recherche et du développement technologique, pouvant rendre rapidement obsolètes les méthodes de recherche et de test actuelles.

There are too many old style ministers who cling to the obsolete notion that any change in federal-provincial relations is to be resisted if it includes any element of decentralization.
Trop de ministres ancien style s'accrochent encore à la notion dépassée voulant que toute modification des relations fédérales-provinciales qui prévoit une certaine décentralisation est à rejeter.

Second, we must recognize that our tax system being slightly obsolete, the in-depth reform of our tax system is one of the elements which is going to put our economy back on a level that is acceptable to all Canadians, especially the middle class.
Deuxièmement, il faut tenir compte que nous avons un système de taxation un peu désuet, c'est-à-dire que la réforme en profondeur de notre système de taxation est un des éléments qui va replacer notre économie à un niveau acceptable pour tous les Canadiens, surtout ceux de la classe moyenne.

How much of an element of flexibility to adapt to new technology should we try to bring into this legislation, so that it is not obsolete in two or five years down the road?
À quel point faut-il rendre le projet de loi adaptable aux nouvelles technologies, pour éviter que la loi ne soit désuète dans deux ou cinq ans?