Traduction de «obsolete housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obsolete dwellings | obsolete housing
logement vétuste

obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, cities must play an active part in the preparation and realisation of European policies and of those interventions which have an immediate impact on the development of their territories inter alia: mobility of urban centres, low carbon renovation of obsolete housing and creation of new social housing.
Dans le même temps, les villes doivent jouer un rôle actif dans l'élaboration et la réalisation des politiques européennes et des interventions qui ont un impact direct sur le développement de leur territoire: mobilité des centres urbains, rénovation énergétique du parc résidentiel obsolète, création de nouveaux logements sociaux, etc.

the rules which govern the reporting of debates in the House and Standing Committee are obsolete and disregarded; those which govern the reporting of proceedings in Select Committee are obsolete, anomalous, uncertain and contrary to the public interest (Report, pp. vi-vii, para.10.)
les règles visant le compte rendu des débats de la Chambre et des comités permanents sont désuètes et ignorées; celles qui régissent les comptes rendus des délibérations au seil des comités restreints sont désuètes, bizarres, obscures et contraires à l’intérêt public (Rapport, p. vi-vii, par. 10.)

Members of the Committee expressed concern that the Standing Order was obsolete and did not reflect that Members are often prevented from attending a sitting of the House because of committee meetings or other parliamentary or constituency commitments.
Les membres du Comité le jugèrent désuet car il ne tenait pas compte du fait que les députés sont souvent incapables d’assister à une séance de la Chambre en raison de leur participation aux travaux des comités ou s’ils sont retenus par d’autres obligations parlementaires ou dans leur circonscription.

This motion has rarely been used in the House of Commons and is now totally obsolete.
Ce type de motion a été rarement utilisé à la Chambre des communes et est maintenant devenu totalement désuet.

Moreover, and as a matter of principle, it is imperative that the obsolete distinction between "old" and "new" Member States does not cover this new measure under point 2(a)(ii), as it happens under the current regime for other housing interventions (point 2(a)(i)).
De plus, et par principe, il est impératif que la distinction obsolète entre "anciens" et "nouveaux" États membres ne couvre pas cette nouvelle mesure visée au paragraphe 2, point a) ii), comme c'est le cas dans le cadre du régime actuel pour les autres interventions dans le domaine du logement (paragraphe 2, point a) i)).

The third is that this agreement is the implementation – partial, it is true, but actually happening – of a provision contained in the European Constitution, a document which, as the House is no doubt tired of hearing, is obsolete given that two European populations rejected it by a huge margin in referendums.
La troisième, c’est que cet accord est une mise en œuvre, partielle certes, mais réelle, d’une disposition de la Constitution européenne, Constitution dont il devient lassant de rappeler ici qu’elle est caduque depuis que deux peuples européens l’ont massivement rejetée par référendum.

In some new Member States the housing stock is obsolete and inadequate.
Dans certains nouveaux États membres, le parc immobilier est obsolète et inadapté.

In some new Member States the housing stock is obsolete and inadequate.
Dans certains nouveaux États membres, le parc de logements est obsolète et inadéquat.

Canada's public debt is partly due to outdated political structures, such as obsolete political centralism, a constitutional monarchy that is an unnecessary waste of public funds and an Upper House that is really just a golden retirement for politicians or others who have well served the traditional parties, be they Conservative or Liberal (1015) The Senate of Canada is modeled on the House of Lords in the British Parliament.
La dette publique canadienne repose en partie sur des structures politiques d'une autre époque, tel un centralisme politique dépassé, une monarchie constitutionnelle qui ressemble plutôt à un gaspillage inutile des fonds publics, et une Chambre haute qui n'est, à toutes fins pratiques, qu'une retraite dorée pour politiciens ou autres ayant bien servi les partis traditionnels, bleu ou rouge (1015) Ainsi, le Sénat est à l'image de la Chambre des lords britanniques et constitue une Chambre de grands notables.