Vertaling van "Obsolete technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

obsolete dwellings | obsolete housing
logement vétuste

obsolete investment
obsolescence de l'investissement

industrial fallow | obsolete industrial zone
friche industrielle

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

compile bioremediation techniques define bioremediation techniques | developing bioremediation technique | develop bioremediation techniques | prepare bioremediation techniques
développer des techniques de biorestauration | développer des techniques de biodépollution | développer des techniques de bioremédiation

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

cultivation techniques [ cropping techniques | farm work | agricultural method(GEMET) | farming technique(GEMET) ]
technique culturale [ travaux agricoles ]

Department of Finance Act, 1983 [ An Act respecting the Administration of the Finances of Saskatchewan and to repeal Certain Obsolete Statutes related to Financial Matters ]
Department of Finance Act, 1983 [ An Act respecting the Administration of the Finances of Saskatchewan and to repeal Certain Obsolete Statutes related to Financial Matters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They concern the promotion and implementation of Integrated Pest Management techniques, the elimination of stocks of obsolete pesticides [69], Pest management and Food security, capacity development for chemicals/pesticides management [70], information concerning MRL set at EC level [71] and others.
Ils concernent la promotion et la mise en oeuvre des techniques de gestion intégrée des organismes nuisibles, l'élimination des stocks de pesticides périmés [69], la lutte contre les organismes nuisibles et la sécurité alimentaire, l'extension des capacités de gestion des produits chimiques/pesticides [70], la diffusion d'informations concernant les LMR fixées au niveau de la CE [71], et bien d'autres thèmes.

(a) techniques for recycling of obsolete steel from various sources and classification of steel scrap;
a) techniques de recyclage d'aciers provenant de diverses sources et classification de la ferraille d'acier;

Rather than maintaining an obsolete "task” to promote the “speedy establishment and growth of nuclear industries” (Article 1), the FP7-Euratom should focus only on radiation protection, radioactive waste management and decommissioning, safeguards techniques and technologies and scientific and technical support to the policy making process.
Plutôt que de maintenir un objectif obsolète, à savoir une "mission" concernant "l'établissement des conditions nécessaires à la formation et à la croissance rapides des industries nucléaires" (article 1), le septième programme-cadre Euratom devrait se concentrer sur la protection contre les radiations, sur la gestion des déchets radioactifs et le démantèlement des installations nucléaires et sur le soutien technique et scientifique à la prise de décision politique.

Waste treatment and storage, in particular separation and transmutation techniques for long-lived actinides; radiation protection; control of fissile materials and support for their non-proliferation; monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations.
Traitement et stockage des déchets, en particulier techniques de séparation et de transmutation des actinides à longue durée de vie ; radioprotection ; contrôle des matières fissiles et soutien à leur non-prolifération ; suivi des activités de démantèlement des installations nucléaires obsolètes.

Waste treatment and storage, in particular separation and transmutation techniques for long-lived actinides; radiation protection; safety of existing reactors (with priority for reactors in the candidate countries), as well as reactors of the new generation; control of fissile materials and support for their non-proliferation; monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations.
Traitement et stockage des déchets, en particulier techniques de séparation et de transmutation des actinides à longue durée de vie ; radioprotection ; sûreté des réacteurs actuels (avec priorité aux réacteurs des pays candidats), ainsi que des réacteurs de nouvelle génération ; contrôle des matières fissiles et soutien à leur non-prolifération ; suivi des activités de démantèlement des installations nucléaires obsolètes.

nuclear safety and security - this area includes waste treatment and storage, such as separation and transmutation techniques, radiation protection and the safety of existing reactors (including control of fissile materials and monitoring of the decommissioning of obsolete nuclear plants);
sûreté et sécurité nucléaire – ce domaine englobe le traitement et le stockage des déchets, tels que les techniques de séparation et de transmutation, la protection contre les radiations et la sécurité du réacteur existant (y compris le contrôle des matériaux fissiles et du démantèlement de centrales nucléaires obsolètes);

Waste treatment and storage, in particular separation and transmutation techniques for longlived actinides; radiation protection; control of fissile materials and support for their nonproliferation; monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations.
Traitement et stockage des déchets, en particulier techniques de séparation et de transmutation des actinides à longue durée de vie ; radioprotection ; contrôle des matières fissiles et soutien à leur non-prolifération ; suivi des activités de démantèlement des installations nucléaires obsolètes.

Its top priority was the research, development, marketing and sale of CANDU reactors. As you know, the traditional process of nuclear fission is a dangerous, highly polluting and ultimately obsolete technique, while nuclear fusion is a promising, clean and safe method of producing energy in high volumes.
Alors que la fusion nucléaire s'avère pour sa part un procédé prometteur, propre et sécuritaire de production d'énergie en grande quantité.