Traduction de «Obstruction to justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstructing justice [ obstruction to justice | obstruction of justice ]
entrave à la justice

obstruction of justice
entrave à la justice

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

obstructive disease | obstructive pattern | obstructive respiratory disease
insuffisance respiratoire obstructive | syndrome obstructif | trouble ventilatoire obstructif

attempt to obstruct justice
tentative d'entraver la justice [ tentative d'entrave à la justice ]

chronic obstructive lung disease | COLD | C.O.L.D. | chronic obstructive pulmonary disease | COPD | obstructive bronchopneumopathy
bronchopneumopathie chronique obstructive | BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | MPOC

air obstruction lighting equipment | obstruction lighting
equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | feu d'obstacle

obstruction gage limit | obstruction gauge limit
gabarit des obstacles

chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do so could amount to an obstruction of justice and would undeniably blur the distinctions between Parliament as a legislative body on the one hand and the judicial and executive functions in respect of the issuance of the search warrant and the administration of justice on the other.
Si la présidence agissait de la sorte, elle pourrait se rendre coupable d’entrave à la justice et elle brouillerait assurément la distinction qu’il convient de faire entre le Parlement comme corps législatif, d’une part, et les instances judiciaires et exécutives responsables de l’émission des mandats de perquisition et de l’administration de la justice, d’autre part.

At paragraph 99, he referred to the obstruction of justice, obstruction of a judicial proceeding.
Au paragraphe 99, il a fait allusion à l'entrave à la justice, au fait d'entraver le cours d'une procédure judiciaire.

Member States may limit such access when it could obstruct the course of justice or adversely affect public security, national defence or international relations.
Par ailleurs, cet accès peut être restreint pour des raisons liées à la bonne marche de la justice, à la sécurité publique, à la défense nationale ou aux relations internationales.

Action is needed to help people overcome the language barriers that obstruct their access to justice.
Il faut aider les citoyens à surmonter les barrières linguistiques qui peuvent entraver leur accès à la justice.

There would also be offences of laundering the proceeds of crime, handling stolen property, obstructing the administration of justice, and participating in and attempting embezzlement or corruption.
D’après cette convention, il faut également considérer comme infraction pénale le blanchiment du produit du crime, le recel, l’entrave au bon fonctionnement de la justice et la tentative de détournement de fonds ou de corruption, ainsi que la participation à ces actes.

This fraudulent extradition marked the beginning of what one could argue is the FBI's deliberate obstruction of justice. Referring to Poor Bear's recanted testimony, Justice Kaufman concluded:
Cette extradition frauduleuse a marqué le début de ce que l'on pourrait qualifier d'obstruction délibérée de la justice de la part du FBI. À propos de la rétractation du témoignage de Myrtle Poor Bear, le juge Kaufman a déclaré:

266. The Court of Justice has found that four countries * Italy, France, Greece and Spain. [34] * have obstructed the freedom to provide tourist guide services.
266. Quatre pays ont été condamnés par la Cour de Justice CE en raison d'obstacles contraires à la libre prestation de services des guides touristiques: I, F, GR et E. [34]

Why would ministers of the crown contribute to the obstruction of justice in a cover-up, as Justice Létourneau has said?
Pourquoi des ministres collaboreraient-ils à cette obstruction de la justice, à cette entreprise de camouflage, comme a dit le juge Létourneau?

But Debbie Mahaffy, the mother of Leslie Mahaffy, who died at the hands of Paul Bernardo, was more cautious, having had more experience with how justice can be obstructed, how justice is too rarely a votable item.
Cependant, Debbie Mahaffy, la mère de Leslie Mahaffy, qui a été assassinée par Paul Bernardo, a été plus prudente, car l'expérience lui a davantage appris comment la justice pouvait être entravée et comment la justice faisait trop rarement l'objet d'un vote.