Vertaling van "Obstruction to navigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obstruction to navigation [ hindrance to traffic ]
entrave à la navigation

attend maritime navigation aids | observe and communicate information on navigation signals and obstructions | observe maritime navigation aids | watch for maritime navigation aids
surveiller les aides à la navigation maritime

obstacle to navigation | obstruction to shipping
entrave à la navigation

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

obstructive disease | obstructive pattern | obstructive respiratory disease
insuffisance respiratoire obstructive | syndrome obstructif | trouble ventilatoire obstructif

chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]
bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]

develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes
parcourir des itinéraires de navigation

prepare equipment for navigation activities | prepare main and auxiliary equipment for navigation activities | prepare equipment for navigation operations | ready equipment for navigation activities
préparer les équipements pour les opérations de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Navigable Waters Protection Act, as it exists, only applies to waterways that are navigable and deals with works that are obstructions to navigation.
La Loi sur la protection des eaux navigables, sous sa forme actuelle, ne s'applique qu'aux voies navigables et elle traite des ouvrages qui font obstruction à la navigation.

“harmful interference” means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community or national regulations.
“brouillage préjudiciable”, le brouillage qui compromet le fonctionnement d’un service de radionavigation ou d’autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d’un service de radiocommunications opérant conformément à la réglementation internationale, communautaire ou nationale applicable.

“harmful interference” means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community or national regulations;
“brouillage préjudiciable”, le brouillage qui compromet le fonctionnement d’un service de radionavigation ou d’autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d’un service de radiocommunications opérant conformément à la réglementation internationale, communautaire ou nationale applicable;

This entails issuing permits for works on navigable waters such as bridges and for removing obstructions to navigation.
Sa responsabilité englobe la délivrance de permis visant tous les ouvrages dans les eaux navigables, les ponts par exemple, et l'enlèvement de toute obstruction à la navigation.

The coexistence of various technical regulations on navigable waterways in the Community has long obstructed the free movement of vessels.
Au sein de l’Union, la coexistence de différentes réglementations techniques sur les voies navigables de la Communauté a longtemps fait obstacle à la libre circulation des bateaux.

(r)‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community or national regulations.
«brouillage préjudiciable» : le brouillage qui compromet le fonctionnement d’un service de radionavigation ou d’autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d’un service de radiocommunications opérant conformément à la réglementation internationale, communautaire ou nationale applicable.

The Navigable Waters Protection Act provides the federal power to approve works or remove obstructions to navigation.
La Loi sur la protection des eaux navigables confère au gouvernement fédéral le pouvoir quant à l'approbation de tout ouvrage dans les eaux navigables et à l'enlèvement d'obstructions à la navigation.

These amendments to the Navigable Waters Protection Act authorize the Governor-in-Council authority to regulate and the Minister of Transport the authority to order that certain bridges, dams and other obstructions to navigation do not require a permit and, thus, do not require a federal environmental assessment.
Ces modifications à la Loi sur la protection des eaux navigables accordent au gouverneur en conseil le pouvoir de réglementer et au ministre des Transports celui d'ordonner que certains ponts, barrages et autres ouvrages qui gênent la navigation fassent l'objet d'une exemption de permis et, par conséquent, d'une exemption d'évaluation environnementale fédérale.

More importantly, the proposed changes will not prevent obstructions to navigation from occurring; rather, they put the onus squarely on the individual user to identify and challenge infringements on their rights to access navigation, most likely after the fact and after infringements have happened.
Plus important encore, les modifications proposées n'empêcheront pas les obstacles à la navigation; à la place, elles obligeront l'utilisateur à cerner et à dénoncer les atteintes à son droit de naviguer, fort probablement après coup et après que son droit a été violé.