Vertaling van "Occasional random checking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occasional random checking
contrôle sporadique occasionnel

spot check [ random check | selective check ]
vérification par sondage [ contrôle par sondage | contrôle par sondages ]

random check | spot check
contrôle aléatoire | contrôle par sondage | vérification ponctuelle

random check [ spot check ]
contrôle par sondage

poll | random check
sondage

random check
contrôle au hasard

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall ensure that that system is subject to occasional random checks, at least once a year, by an independent controller approved by the competent authority for that purpose.
Ils veillent à ce que ce système fasse l'objet de contrôles occasionnels inopinés, au moins une fois par an, par un contrôleur indépendant agréé à cet effet par l'autorité compétente.

How can the Minister of Transport be so irresponsible as to make a decision that will reduce aviation safety to occasional random checks?
Comment le ministre des Transports peut-il être aussi irresponsable et prendre une décision qui fera de la sécurité dans le transport aérien une question de vérifications occasionnelles sur une base d'échantillonnage?

However, as systematic controls of the internal borders are incompatible with the basic Internal Market principles enshrined in Article 14 of the Treaty, such checks should be of an occasional nature only (random checks) and form part of internal monitoring arrangements covering the whole of the territory of a Member State.
Toutefois, des contrôles systématiques aux frontières intérieures allant à l'encontre des principes fondamentaux du marché intérieur garantis par l'article 14 du Traité, de tels contrôles devraient être occasionnels (contrôles aléatoires) et faire partie de systèmes de contrôle internes couvrant l'ensemble du territoire d'un État membre.