Traduction de «Occupational title » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational title | professional qualification | professional title
dénomination professionnelle | désignation professionnelle

title by occupancy | title by occupation
titre acquis par occupation

Dictionary of Occupational Titles | DOT [Abbr.]
nomenclature des professions

title by occupancy [ title by occupation ]
titre acquis par occupation

feminization of titles [ feminization of occupational titles ]
féminisation des titres [ féminisation des titres de profession ]

Dictionary of Occupational Titles
Dictionary of Occupational Titles

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

occupational health [ occupational hygiene | Occupational hygiene(ECLAS) ]
santé au travail [ hygiène du travail ]

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the current classification, electricity sector occupational titles can be found in several groups and subgroups of the occupational structure.
Selon la classification actuelle, on peut trouver les appellations d'emploi du secteur de l'électricité dans plusieurs sections et dans des sous-sections de structures professionnelles.

RESOLVED, That the National Council of Women of Canada request the Government of Canada to seek ways and means of officially recognizing the contribution to the Canadian economy and to Canadian society of the homemaker or family home manager; and further that such classification be included in the Canadian Dictionary of Occupational Titles or whatever other appropriate publication is indicated and be used for the purpose of classification in the Census.
IL EST RÉSOLU que le Conseil national des femmes demande au gouvernement du Canada de trouver des méthodes pour reconnaître officiellement la contribution à l'économie canadienne et à la société canadienne de la personne au foyer ou de la personne gérant le foyer familial; et, de plus, que cette classification soit incluse dans le Canadian Dictionary of Occupational Titles ou toute autre publication appropriée et qu'elle serve à la classification pour le recensement.

For the Community Patent Court are declared applicable from Title I of the Statute: Article 2 (oath), Article 3 (immunity), Article 4 (other occupation), Article 5 (resignation), Article 6 (deprivation of office) and Article 7 (term of office in case of replacement).
Du titre I du statut, sont déclarés applicables au Tribunal du brevet communautaire l'article 2 (prestation de serment), l'article 3 (immunité), l'article 4 (autre fonction), l'article 5 (démission), l'article 6 (révocation) et l'article 7 (durée des fonctions en cas de remplacement).

1. in the title, the words ‘Insurance Committee’ shall be replaced by the words ‘European Insurance and Occupational Pensions Committee’.
1) dans le titre, les termes «comité des assurances» sont remplacés par les termes «comité européen des assurances et des pensions professionnelles».

All these people use the occupational title “physiotherapist”, yet they may or may not meet Canada's national occupational classification as prepared by HRDC.
Tous ces gens s'appellent des « physiothérapeutes », mais ils peuvent ou non respecter la Classification nationale des professions du Canada, établie par DRHC.

"3a. Where a person subject to Swiss legal provisions under Title II of the Regulation is, in application of 3b, subject for the purposes of sickness insurance to the legal provisions of another State covered by this Agreement, the costs of these benefits in kind for non-occupational accidents shall be shared equally between the Swiss insurer against occupational and non-occupational accidents and industrial diseases and the competent sickness insurance institution if an entitlement exists to benefits in kind from both bodies.
"3 bis. Lorsqu'une personne soumise aux dispositions légales suisses en vertu du titre II du règlement est assujettie pour l'assurance maladie aux dispositions légales d'un autre État partie au présent accord en application du point 3 b), les coûts des prestations en nature en cas d'accident non professionnel sont répartis pour moitié entre l'assureur suisse contre les accidents professionnels et non professionnels et les maladies professionnelles et l'institution d'assurance maladie de l'autre État, lorsqu'il existe un droit à ces prestations de la part des deux organismes.

The essential information for determining the occupation is usually the employee’s job title and a description of the main tasks undertaken in the course of his/her duties.
Les informations essentielles pour déterminer la profession sont généralement la dénomination du poste occupé par le salarié et une description des principales tâches à effectuer dans ce cadre.

Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.
Habituellement, la dénomination/description de poste de ces personnes peut associer les qualificatifs de «contremaître» ou de «chef d'équipe» au titre de leur profession.

We're moving to what we call a human capital model, where we look at a basket of skills, a basket of attributes, which will include education, language skills, work experience, and adaptability features, as opposed to occupational titles and occupational niches.
Nous nous dirigeons vers un modèle qu'on appelle modèle de capital humain, dans lequel nous examinons un éventail de compétences et d'attributs, qui incluront l'instruction, les compétences linguistiques, l'expérience professionnelle et la capacité d'adaptation, par opposition aux titres de compétences et aux domaines professionnels.

First of all, in terms of the new selection system, as you rightly point out, people come through that selection system with sometimes unreasonable expectations, because we select them on the basis of an occupational title.
Premièrement, pour ce qui est du nouveau système de sélection, comme vous l'avez judicieusement souligné, les personnes ressortent du système de sélection avec parfois des attentes non raisonnables, parce que nous les sélectionnons en fonction d'un titre professionnel.