Traduction de «Ocean-going fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean-going fleet | ocean-going trade
marine marchande au long cours

ocean-going fleet
flotte océanique

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

deep-draft ocean-going vessel [ deep-draft ocean-going ship | deep-draught ocean-going vessel | deep-draught ocean-going ship ]
navire de haute mer à fort tirant d'eau [ navire océanique à fort tirant d'eau | navire long-courrier à fort tirant d'eau ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

ocean-going capability [ ocean going capability ]
capacité hauturière

ocean-going ship | sea-going ship
bâtiment de mer | long-courrier

ocean voyage (1) | ocean going trade (2) | distant trade (3) | long voyage (4)
long cours

seagoing | oceangoing | ocean-going
de mer | de haute mer | maritime | long-courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reports confirm that there will be a growing demand on the shipbuilding industry because, among the world's ocean-going fleet of vessels with gross tonnage of 100 tonnes or greater, there are 85,494 ships with an average age of 19 years, and 45% that are over 20 years old.
Des rapports confirment que la demande dans la construction navale va s'accroître, car la flotte mondiale de navires hauturiers dont le tonnage est d'au moins 100 tonnes brutes compte 85 494 navires dont l'âge moyen est de 19 ans et 45 p. 100 ont plus de 20 ans.

There are approximately 100 west coast Canadian fishing vessel owners represented by the Western Fishboat Owners Association, some of whom are Canada's distant water ocean going fishing fleet owners.
Une centaine de Canadiens propriétaires de bateaux sur la côte ouest sont représentés par la Western Fishboat Owners Association, et certains d'entre eux font partie de la flotte canadienne qui va pratiquer la pêche dans des zones très éloignées.

The evolution of the control aspects implemented by means of application of the IUU Regulation, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 (introducing, among others, new provisions on financial sanctions), the Regulation on Common Markets Organisation (CMO), as well as on-going discussions on a Regulation on the sustainable management of external fishing fleets and the EU's efforts to shape international ocean governance have also been taken into account.
Il a également été tenu compte de l’évolution de certains aspects liés au contrôle mis en œuvre en application du règlement INN, du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020 (instaurant, entre autres, de nouvelles dispositions relatives aux sanctions financières) et du règlement portant organisation commune des marchés (OCM), ainsi que des discussions en cours concernant un règlement relatif à la gestion durable des flottes de pêche extérieures et des efforts déployés par l’Union européenne pour bâtir une gouvernance internationale sur les océans.

1. Recognises the importance of the activity of the Community's seagoing and ocean-going fleet fishing in non-Community waters for meeting EU consumers' food needs and for the preservation of the industrial fabric in the EU's maritime regions, as well as its positive impact on economic and social cohesion in those mostly less-favoured or peripheral regions;
1. reconnaît l'importance de l'activité de la flotte communautaire hauturière et lointaine qui opère dans des lieux de pêche non communautaires afin de répondre aux besoins alimentaires des consommateurs européens et de maintenir le tissu industriel des régions maritimes de l'UE, ainsi que ses retombées favorables sur la cohésion économique et sociale de ces régions, généralement en retard de développement ou situées à la périphérie;

The international agreements define the existence of the seagoing and ocean-going fleet.
Les accords internationaux constituent la raison d'être de la flotte hauturière et lointaine.

The seagoing and ocean-going fleet fishing in non-Community grounds does so both on the high seas and in adjacent areas falling within EEZ boundaries.
La flotte hauturière et lointaine active en dehors des eaux communautaires opère aussi bien en haute mer qu'à proximité des zones économiques exclusives.

The Protocol, the provisional application of which was decided on in May 1994 under an Agreement in the form of an exchange of letters, makes provision for the following fishing opportunities for the Community fleet in Mauritian waters: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.
Le protocole, dont l'application provisoire a été décidée en mai dernier en vertu d'un accord sous forme d'échange de lettres, prévoit les possibilités de pêche suivantes en faveur de la flotte communautaire dans les eaux mauriciennes : - pour les thonier congélateurs océaniques : licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface : licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.

Under this new Protocol, which was initialled by the two parties on 26 November 1993, the following fishing opportunities are granted to the Community fleet: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.
En vertu de ce nouveau protocole, paraphé par les deux parties le 26 novembre 1993, les possibilités de pêche suivantes sont accordées à la flotte communautaire: - pour les thoniers congélateurs océaniques: licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface: licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.

Under the Protocol, the fishing possibilities allocated to the Community fleet in Senegalese waters are as follows: - trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) not landing their catch in Senegal: 1 000 GRT/year, with the option of fishing with freezing facilities for 500 GRT; - ocean-going fish trawlers (deep-water demersal species) not landing their catch in Senegal and fishing for a period of four months; 4 000 GRT in each four-month period, with the option of fishing with freezing facilities for 1 000 GRT; - freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing and selling part of their catch in Senegal: 1 000 GRT/year; - freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing part of their catch in Senegal and fishing over a four-month period specified for each vessel in an overall fishing plan to be notified to the Senegalese Government by the Community every six months: 2 000 GRT in each four-month period; - ocean-going shrimp freezer trawlers (demersal) not landing their catch in Senegal: 5 000 GRT/year; - pole-and-line tuna vessels: 11 vessels; - freezer tuna seiners: 47 vessels; - surface longliners: 6 vessels.
En vertu de ce protocole, les possibilités de pêche allouées a la flotte communautaire dans les eaux sénégalaises sont fixées comme suit: - chalutiers de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal : 1000 tonneaux de jauge brute par an, avec faculté de pêche avec congélation pour 500 TJB; - chalutiers poissonniers de pêche démersale profonde, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal et pêchant pendant une période de quatre mois : 4000 tonneaux de jauge brute pour chaque période de quatre mois, avec faculté de pêche avec congélation pour 1000 TJB; - chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant et commercialisant une partie de leurs captures au Sénégal : 1000 tonneaux de jauge brute par an; - chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et pêchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal : 2000 tonneaux de jauge brute pour chaque période de quatre mois; - chalutiers congélateurs de pêche démersale profonde à la crevette ne débarquant pas leurs captures au Sénégal : 5000 tonneaux de jauge brute par an; - thoniers canneurs : 11 navires; - thoniers senneurs congélateurs : 47 navires; - palangriers de surface : 6 navires.