Vertaling van "Odd pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

odd pricing [ penny pricing ]
fixation d'un prix non arrondi

odd pricing
fixation d'un prix non arrondi

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

odd price
prix au nombre impair [ prix non arrondi | prix en trompe-l'œil ]

odd price
prix en trompe-l'oeil

odd price
prix en trompe-l'œil

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

odd-odd nuclei
noyaux impairs-impairs

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, telecommunications operators continue to adopt practices at odds with free competition, by increasing their prices during the course of a contract without providing the customer with any prior information on this that would enable them to terminate the said contract, as stipulated by law.
En effet, les opérateurs de télécommunications continuent de recourir à des pratiques contraires à la libre concurrence, en augmentant les tarifs pendant la durée d’un contrat sans que le consommateur reçoive au préalable une quelconque information qui lui permette de dénoncer ledit contrat, comme le prévoit la réglementation.

(B) a pay-out price, those odds displayed as “$99.90”, the higher odds not needing to be otherwise displayed;
(B) comme un rapport, ces cotes, indiquées par « 99,90 $ », les cotes supérieures n’ayant pas à être affichées;

(ii) the statement that approximate odds represent only the probable pay-out price of the win pool at the time they are posted and have no bearing on the pay-out price for any other pool,
(ii) un énoncé portant que les cotes approximatives représentent uniquement le rapport probable de la poule de pari « gagnant » au moment où ces cotes sont affichées et ne déterminent pas le rapport des autres poules,

About a year ago, we had a very odd situation here, unprecedented for a couple of decades, whereby we had a rise in global commodity prices, including oil prices, but it was net negative for the Canadian economy because North Sea oil, or Brent Crude, which is relevant for gas prices in eastern Canada, was up, and gas prices were up.
Nous l'avons souligné parce que c'est un point central de notre perspective sur l'économie canadienne. Il y a environ un an, nous étions dans une situation très bizarre, sans précédent depuis deux décennies: les prix des produits de base, y compris du pétrole ont augmenté, mais il y a eu un effet négatif net sur l'économie canadienne parce que le pétrole de la mer du Nord, ou le brut de Brent, qui est pertinent pour les prix de l'essence dans l'est du Canada, augmentait, et les prix de l'essence augmentaient.

Mr. Speaker, the fact is that the Bloc Québécois supports an environment policy that calls for roughly a 60% increase in the price of gas. It is odd that the Bloc Québécois members are condemning the increase in the price of gas when they are the ones calling for such an increase.
Monsieur le Président, voici les faits: le Bloc québécois appuie une politique sur l'environnement qui demande une hausse du prix de l'essence d'environ 60 p. 100. C'est inhabituel et un peu étrange que les députés du Bloc québécois condamnent la hausse du prix de l'essence, alors qu'ils demandent une telle hausse.

It was a very telling example, because this beer cartel involved price agreements among beer brewers, who also have enormous influence on the hotel and catering industry and as a result of which people, the eventual customers, paid over the odds for their beers, something which was already subject of discussion in the Netherlands ever since the introduction of the euro.
C’est bien sûr un sujet sur lequel tout le monde aux Pays-Bas pense avoir son mot à dire. C’est un exemple très illustratif, car cette entente dans le secteur de la bière impliquait des accords de prix entre les brasseurs de bière, qui ont également une influence énorme sur le secteur de l’hôtellerie et de la restauration. Le résultat de ces accords est que les gens, les clients finaux, payaient le prix fort pour leurs bières, chose qui faisait déjà matière à débat aux Pays-Bas depuis l’introduction de l’euro.

The Commission considers that under these circumstances of cumulative effect such anomalous way of setting prices is at odds with the basic principle of price competition.
La Commission estime qu’en de telles circonstances d’effet cumulatif, ce mode anormal de détermination des tarifs contredit le principe élémentaire de la concurrence par les prix.

Basic economics tells us that more competition for networks should result in an eventual decrease in prices: good news for some consumers who, in the present system, end up paying over the odds.
Les fondements de l’économie nous apprennent qu’une concurrence accrue pour les réseaux devrait se traduire, in fine, par une baisse des prix : bonne nouvelle pour certains consommateurs qui, dans le système actuel, finissent par payer beaucoup trop.

But if you, the citizen, have to pay over the odds and are not given any information about prices for international roaming, which allows payment to be made between one country and another, then the only option available is legislation.
Cependant, si vous devez en tant que citoyen payer beaucoup trop cher sans avoir la moindre idée quant au prix de l’itinérance internationale d’un pays à l’autre, l'acte législatif est la seule option possible.