Vertaling van "Off quota production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off quota production [ off-quota production ]
production hors contingent [ production hors quota | production dépassant le contingent ]

non quota milk [ off quota milk ]
lait hors contingent

production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]
quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]

to charge against tariff quotas | to count against tariff quotas | to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires

production quota | quota | job standard
quota

production quota
contingent de production

off-specification products | off-specs
produit hors normes | produit hors spécifications

retention of quotas | siphon | siphoning-off
siphon

bake-off product
produit prêt à cuire

stop-off product
produit antiétalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay: One witness has told us that instead of trying to impose quotas on Canadian production or Canadian content we would be better off imposing quotas on foreign content or foreign productions.
Mme Suzanne Tremblay: Un témoin nous a dit qu'au lieu de nous acharner à vouloir contingenter la production canadienne ou le contenu canadien, nous ferions mieux de contingenter le contenu étranger ou la production étrangère.

If people use it, and productivity is increased, volume is increased, and the supply management system to manage supply has to make a quota adjustment or has to have some surplus removal mechanism that takes that extra product off the market to maintain the closed system of supply management.
Si des gens l'utilisent, et que la productivité s'améliore, le volume augmentera, et le système de gestion des approvisionnements doit rajuster les quotas ou prévoir un mécanisme d'élimination des surplus qui retirera le produit supplémentaire du marché pour maintenir le circuit d'approvisionnement.

It has provided for a set-aside of developmental quota for any kind of innovative product development off the top of what was available for the total allowable harvest of harp seals.
Il a accepté de prélever un quota de développement pour la mise au point de produits d'innovation sur le TAC disponible pour le phoque du Groenland.

Separating subsidies off from production, eliminating export premiums and maintaining production quotas all helped to restrict the potential of European agriculture.
Découpler les subventions de la production, supprimer les primes à l’exportation et maintenir les quotas de production, toutes ces mesures ont contribué à limiter le potentiel de l’agriculture européenne.

In 1993 there was still no talk of selling off national assets, of liquidation quotas for agricultural products, or of the dismantling of nuclear power stations.
En 1993, il n’était pas encore question de vendre des actifs nationaux, de liquider des quotas de produits agricoles ou de démanteler des centrales nucléaires.

The package would make Pakistan eligible for the new EC Generalised System of Preferences for countries combating drugs, resulting in the elimination of the existing 7 per cent tariff on Pakistani textile and clothing products as well as increasing the European import quotas by 15 per cent on a one-off, across-the-board basis.
Cet ensemble de dispositions rendrait le Pakistan éligible au nouveau système généralisé de préférences de la Communauté européenne pour les pays qui luttent contre la drogue, ce qui entraînerait l'élimination des tarifs qui s'élèvent actuellement à 7 % pour les textiles et les vêtements pakistanais, ainsi que l'augmentation linéaire des quotas d'importation des Européens de 15 %, et ce, à titre exceptionnel.

17. Urges the Commission to adopt Community trade and customs laws which will seal off all the Member States" markets against the products of illegal fishing, which may arrive by sea (either directly in fishing vessels or in merchant vessels), by air or over land; considers that for this purpose, customs control procedures will have to be established which will enable a tally to be kept in real time of imports of the fisheries resources regulated by the regional fisheries organisations, so as to ensure that the quotas allocated within those organisations are not exceeded;
17. demande instamment à la Commission d'adopter une réglementation communautaire, commerciale et douanière, qui rende le marché de tous les États membres imperméable aux produits de la pêche illicite, qu'ils y accèdent par voie maritime (directement par navires de pêche ou bien par navires marchands), par voie aérienne ou par voie terrestre; juge nécessaire, à cet effet, d'établir des mécanismes de contrôle douanier permettant de comptabiliser en temps réel les importations des produits de la pêche régis par les organisations régionales de pêche, de sorte que les quotas alloués dans le cadre de ces organisations ne soient pas dépassés;

17. Urges the Commission to adopt Community trade and customs laws which will seal off all the Member States’ markets against the products of illegal fishing, which may arrive by sea (either directly in fishing vessels or in merchant vessels), by air or over land; for this purpose, customs control procedures will have to be established which will enable a tally to be kept in real time of imports of the fisheries resources regulated by the regional fisheries organisations, so as to ensure that the quotas allocated within those organisations are not exceeded;
17. demande instamment à la Commission d'adopter une réglementation communautaire, commerciale et douanière, qui rende le marché de tous les États membres imperméable aux produits de la pêche illicite, qu'ils y accèdent par voie maritime (directement par navires de pêche ou bien par navires marchands), par voie aérienne ou par voie terrestre; juge nécessaire à cet effet d'établir des mécanismes de contrôle douanier permettant de comptabiliser en temps réel les importations des produits de la pêche régis par les organisations régionales de pêche, de manière à ce que ne soient pas dépassés les quotas alloués dans le cadre de ces organisations;

He went on : "One thing is certain, however : no quota system can be a durable solution either for the economy or for the industry because it allows problems to accumulate, sets up obstacles, reduces the competitiveness of firms and limits the ability of steel products to fight off the challenge made for years past by substitution products".
Une chose est certaine toutefois, a encore dit M. NARJES : tout regime de quotas ne peut, ni sous l'angle economique ni sous l'angle industriel, etre une solution durable parce qu'il accumule les problemes, cree des obstacles, diminue la competitivite des entreprises, limite les possibilites des produits siderurgiques a s'affirmer dans la bataille que leur menent depuis de nombreuses annees les produits de substitution".

If we look at Fishery Products International, of course, given the quotas for some of the species further off shore, the decision to do it was in proper context at the time.
Bien sûr, si l'on tient compte du Fishery Products International Limited et des quotas imposés pour certaines espèces plus au large, la décision de procéder de cette façon était appropriée à l'époque.