Vertaling van "Off-air signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local off-air signal
signal local en direct

radio off-air signal
signal sur les ondes

off-air signal
signal capté

off-hook signaling state | off-hook signalling state
signal d'accès au réseau

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

off the air | off air | off-air
hors antenne | en dehors des ondes | hors des ondes | hors ondes | hors d'ondes

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

to clear the signal | to pull off the signal
mettre le signal à voie libre

answer signal | off-hook signal
signal de réponse

Aircraft crash while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident aérien au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardised diagnostic connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed, the position of the antilock brake system switch (on/off), the activated default mode(s) and fuel pressure.
Les signaux supplémentaires suivants sont communiqués sur demande, en plus de la trame fixe obligatoire, par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé, à condition que ces informations soient disponibles sur l’ordinateur de bord ou qu’elles puissent être déterminées d’après les informations disponibles: codes d’anomalie de diagnostic, température du liquide de refroidissement, état du système de contrôle d’alimentation (boucle fermée, boucle ouverte, autre), correction du carburant, avance à l’allumage, température de l’air d’admission, pression d’admission, débit d’air, régime du moteur, valeur de sortie du capteur de position du papillon, état de l’air secondaire (amont, aval ou pas d’air secondaire), valeur de charge calculée, vitesse du véhicule, position du commutateur du système antiblocage des freins (marche/arrêt), mode(s) par défaut activé(s) et pression du carburant.

Since the American conversion has already happened, if people in those communities wanted to keep their free off-air TV service, they had to buy a converter to receive the signals, so they already have one.
Il ne faut pas oublier les anglophones, car ils ont quand même une présence importante dans certaines régions montréalaises. Puisque les Américains ont fait leur conversion, s'ils veulent dépendre de la télévision gratuite hertzienne, ils ont déjà acheté le convertisseur pour recevoir les signaux.

Remember, the customers in those areas can still get signals off air with their local antenna.
N'oubliez pas que les clients dans ces régions peuvent toujours capter des signaux grâce à leur antenne locale.

The company provided Internet users with access to nine Canadian and eight U.S. over-the-air television signals which it received off-air in the Toronto area, converted into an Internet-compatible format, and then streamed over the Internet.
La société fournissait aux utilisateurs de l’Internet un accès à neuf signaux canadiens et à huit signaux américains de télévision en direct, ces signaux étant captés dans la région torontoise, convertis en format compatible avec l’Internet, puis acheminés par Internet.

One evening all those transmitters were turned off and replaced by these digital transmitters, but every community of 200,000 or less was cut off for over-the-air signals.
Tous les émetteurs par ondes hertziennes ont été remplacés par des émetteurs numériques, et chaque collectivité de moins de 200 000 habitants a cessé de recevoir le signal par ondes hertziennes.