Traduction de «Off-farm input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-farm input
intrant acquis hors exploitation

agricultural input supplier [ agro-input supplier | farm input supplier | farm supply company | input supplier ]
agrofournisseur [ fournisseur d'intrants agricoles | fournisseur d'intrants ]

farm input industry [ farm supply industry | input industry | supply industry ]
industrie de l'agrofourniture [ industrie des approvisionnements agricoles | agro-industrie d'amont ]

Integration of Canadian Farm and Off-Farm Markets and the Off-Farm Work of Women, Men and Children
Intégration de la ferme au marché extérieur et travail hors ferme des membres des ménages agricoles

agricultural inputs | farm inputs
intrants agricoles

farm inputs
produits nécessaires à l'agriculture

off-standard input voltage
tension d'entrée hors normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.
Parmi les interventions menées figuraient le soutien à l’intensification et à la diversification durables de l’agriculture pour les petits exploitants, en particulier les femmes; l’amélioration de l’accès des petits agriculteurs à la terre et à l’eau, aux intrants agricoles et aux services de vulgarisation agricole et de crédit; l’aide apportée aux pays partenaires pour faire face aux effets négatifs du changement climatique sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle; le soutien à la recherche agricole et autre en faveur des pauvres aux fins du développement et du transfert technologiques, de la vulgarisation et de l’innovation; le soutien aux moyens de subsistance dans les zones rurales par la production de revenus, la création d’emplois non agricoles, ainsi que des interventions au niveau des chaînes de valeur et de l’agro-industrie.

Reducing greenhouse gas emission from agriculture requires replacing off-farm inputs with more knowledge based on farm management.
La réduction des émissions de gaz à effet de serre d'origine agricole exige le remplacement d'intrants extérieurs à la ferme par une gestion agricole davantage axée sur la connaissance.

These practices and policies have contributed significantly to agricultural productivity in Canada, yet excessive production and falling agrifood prices, coupled with escalating costs for non-renewable off-farm inputs has led to the overall decrease in farm income in many agricultural sectors in the past decade.
Ces pratiques et politiques ont largement contribué à la productivité agricole canadienne. Pourtant, une production excessive couplée à la chute des prix des produits agroalimentaires et aux coûts croissants des facteurs de production aux fermes non renouvelables ont mené à une réduction générale du revenu agricole dans bien des secteurs au cours des dix dernières années.

They wanted to talk to their minister and tell him their frustrations about the complicated AIDA forms, the exclusion of negative margins, the inclusion of NISA and off farm income, the low commodity prices and high input costs.
Les agriculteurs voulaient parler à leur ministre et lui faire part de leurs frustrations en rapport avec les formules complexes de l'ACRA, l'exclusion des marges négatives, l'inclusion du CSRN et du revenu extérieur, le faible cours des produits de base et le fort coût des intrants.

Second is reducing or eliminating off-farm, external, and non-renewable inputs with the greatest potential to negatively impact the environment, rural community, or consumers, in place of alternative pest management strategies and tactics.
Ensuite, on réduit ou élimine les apports externes, hors fermes et non renouvelables risquant le plus de nuire à l'environnement, au milieu rural ou au consommateur qui remplacent d'autres stratégies et tactiques de lutte antiparasitaire.

(b)the minimisation of the use of non-renewable resources and off-farm inputs.
b)réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation.

the minimisation of the use of non-renewable resources and off-farm inputs.
réduire au minimum l'utilisation de ressources non renouvelables et d'intrants ne provenant pas de l'exploitation.

(c) the use of non-renewable resources and off-farm inputs shall be minimized; the use of renewable energies shall be promoted;
(c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum; il convient de promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables;

(c) the use of non-renewable resources and off-farm inputs shall be minimized;
(c) l’utilisation de ressources non renouvelables et d’intrants acquis hors exploitation est réduite au minimum;

And in these families, mom, dad, and everyone over the age of 15 is working off-farm to meet input costs.
Sans compter que, dans ces familles, le père, la mère et tous ceux qui ont plus de 15 ans travaillent à l'extérieur de la ferme pour pouvoir faire face aux coûts des approvisionnements.