Vertaling van "Off-feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-feed
fin du régime d'alimentation [ fin du régime d'engraissement ]

off-feed animal
animal sans appétit

off-feed weight
poids à la fin du régime d'engraissement [ poids à la fin du régime d'alimentation ]

feed spool | take-off spool | supply reel | feed reel
bobine débitrice

supply reel | take-off spool | supply spool | feed spool | feed reel
bobine débitrice

delivery spool | feed spool | supply reel (cine projector) | take off spool | unwinding spool
bobine débitrice | bobine dérouleuse | débiteur

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

feed sprocket | take-off sprocket
débiteur denté | pignon débiteur

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Although feed-in tariffs in general show better outcomes, since investor risks where green certificates are concerned seem to hamper the real take-off of the biomass sector, the analysis is more complex in the biomass forestry sector.
- Même si les tarifs de rachat donnent en général de meilleurs résultats puisque les risques que les certificats verts font courir aux investisseurs semblent empêcher un véritable essor du secteur de la biomasse, l’analyse est plus complexe en ce qui concerne la biomasse issue de la sylviculture.

changes in the actual availability of off-shore grid infrastructure that reduce wind power feed-in by 100 MW or more during at least one market time unit, specifying:
les changements dans l’état de disponibilité réel des infrastructures de réseau offshore qui réduisent l’injection d’électricité d’origine éolienne d’au moins 100 MW durant au moins une unité de temps du marché, en précisant:

For example, in Saskatchewan, we're starting to grow more corn, but we don't.and of course the conversion rate off corn for ethanol is so much more than off feed wheats and feed grains.
À titre d'exemple, nous commençons à produire plus de maïs en Saskatchewan, mais nous ne.et bien sûr le taux de conversion du maïs qui sert à la production d'éthanol est beaucoup plus élevé que celui du blé et d'autres céréales fourragères.

The large carriers, to a certain extent, live off the small ones and the small ones off the large ones, because they feed traffic to each other and they need each other.
Les grands transporteurs, dans une certaine mesure, exploitent les petits transporteurs qui, à leur tour, exploitent les grands transporteurs, parce qu'ils ont besoin les uns des autres et qu'ils s'échangent des passagers.

Departure Management (DMAN) and A-CDM systems shall be integrated and shall support optimised pre-departure sequencing with information management systems for airspace users (Target Off Block Time (TOBT) feeding) and airport (contextual data feeding)
Les systèmes de gestion des départs (DMAN, Departure Management) et d'A-CDM doivent être intégrés et doivent permettre un séquencement optimisé préalable au départ avec les systèmes de gestion de l'information pour les usagers de l'espace aérien [transmission de l'heure cible de départ de l'aire de stationnement (TOBT, Target Off Block Time)] et l'aéroport (transmission de données contextuelles).

My 70-year-old aunt is at her daughter's house at 6:30 a.m. to feed her, get her granddaughter off to school, ensure that the daily caregivers come to bathe her daughter, feed her and, at the end of a long day, put her to bed.
Ma tante, qui est âgée de 70 ans, se rend chez sa fille à 6 h 30 tous les matins pour la nourrir, envoyer sa petite-fille à l'école, s'assurer que les aides quotidiennes viennent donner le bain à sa fille, la nourrir et à la fin d'une longue journée, la mettre au lit.

Action n° 2: Strengthen the regulatory framework on veterinary medicines and on medicated feed via the review package foreseen for 2013, in particular: To ensure appropriate warnings and guidance on the labels of veterinary antimicrobials. To consider restrictions on the regular or the off-label use of certain new or critically important antimicrobials for humans in the veterinary sector. To consider amending the rules for the advertisement of veterinary antimicrobials. To revisit the authorisation requirements in order to sufficiently address the risks and benefits of antimicrobial medicines.
Action n° 2: renforcer le cadre réglementaire dans le domaine des médicaments vétérinaires et des aliments médicamenteux pour animaux à l’occasion du réexamen législatif prévu pour 2013, en particulier:pour veiller à ce que des avertissements et des conseils appropriés figurent sur les étiquettes des antimicrobiens vétérinaires; pour envisager des restrictions concernant l’utilisation normale ou hors RCP de certains antimicrobiens nouveaux ou très importants pour l’homme dans le secteur vétérinaire; pour envisager de modifier les règles de publicité des antimicrobiens vétérinaires; pour réexaminer les règles en matière d’autorisation afin de tenir suffisamment compte des risques et des avantages des médicaments antimicrobiens.

If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
Si les compartiments ne sont pas du type autonettoyant, les déchets devraient être éliminés lorsqu'il est nécessaire par un dispositif à siphon, généralement le plus tôt possible après avoir nourri les animaux.

So if it's a 20-year program, if we're feeding someone, we don't cut them off or turn off their hospital machine because we aren't getting certain sorts of revenues.
Prenons l'exemple d'un programme qui s'étalerait sur 20 ans. Si on doit nourrir un citoyen, on n'arrête pas de l'approvisionner en nourriture, on ne débranche pas son soluté sous prétexte que les revenus ne sont pas suffisants.

Finally, on the regional carriers, it is important to note—in regard to some of what's been thrown out in terms of the regional carriers and spinning them off—that for people who understand networks, including the opportunists who are trying to recommend that these things be spun off, they know that these are not competitive networks; they are compatible networks, and the regionals are critical pieces to feed what the mainline provides.
Enfin, pour ce qui est des transporteurs régionaux, il importe de noter—concernant certains des scénarios abracadabrants à propos de ces transporteurs régionaux—que pour ceux qui comprennent les réseaux, y compris les opportunistes qui essaient de faire croire ces scénarios, ils savent que ce ne sont pas des réseaux en concurrence, ce sont des réseaux compatibles et les compagnies régionales sont des éléments critiques pour alimenter les lignes principales.