Translation of "Off-label prescribing " (English → French) :

TERMINOLOGY

off-label prescribing
prescription hors RCP

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

cents off label [ cent off label ]
étiquette mentionnant un rabais

peel-off label
étiquette détachable

multiple check-off label
étiquette à désignation multiples

off-label medicine
médicament non approuvé

off-label use
utilisation hors RCP

off-label deal
offre signalée sur l'étiquette

off label deal
réduction signalée sur l'étiquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working with physician groups and exposing them to the extent and risks of off-label, providing easy to access information on the product monograph so they could identify off-label prescribing, supporting or facilitating a process for off-label prescribing is probably where I would start.
Je commencerais sans doute par travailler avec les groupes de médecins afin de les sensibiliser à la fréquence et aux risques de l'emploi non conforme à l'étiquette. Il faudrait leur fournir un accès facile à l'information dans la monographie du produit, afin qu'ils puissent identifier l'emploi non conforme à l'étiquette et faciliter un processus pour l'établissement d'ordonnances pour emploi non conforme à l'étiquette.

Hence, while a practitioner may prescribe off-label, when a formal research program to examine its use is funded, it no longer constitutes off-label prescribing but becomes an authorized use of the product within the context of the clinical trial.
Ainsi, bien qu'un praticien puisse prescrire des médicaments pour un emploi non conforme, quand un programme de recherche officiel visant à examiner cette utilisation est financé, cela ne constitue plus une prescription de médicament pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette, mais une utilisation autorisée du médicament dans le cadre de l'essai clinique.

According to the same Maclean's magazine article, " a shocking number of prescriptions are written on hazy evidence," and Dr. Joel Lexchin of York University says, " Although some drugs prescribed off label are done so appropriately, most of the off-label prescribing in Canada doesn't have a scientific basis" .
Toujours dans le même article, on ajoute que dans le cas d'un nombre effarant d'ordonnances, les preuves sont floues, et que selon le docteur Joel Lexchin, de l'Université York, bien que la prescription de certains médicaments pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette est faite correctement, dans la plupart des cas au Canada, il n'y a pas de données scientifiques.

In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.
À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.

Also, in terms of volume, say, of off-label prescribing of a drug, there was a study done in the U.S. that looked at off-label prescribing.
De plus, au sujet du volume de prescriptions de médicaments contraires à l'étiquette, disons, il y a une étude qui a été faite aux États-Unis.

Ms. Currie: I haven't seen recent data on the off-label prescribing or incorrect prescribing of antibiotics, but it's still very high, I think; 40 to 60 per cent of antibiotic prescriptions are inappropriate or off-label and inappropriate.
Mme Currie : Je n'ai pas vu de données récentes sur la prescription d'antibiotiques pour un usage non indiqué ou l'ordonnance fautive, mais le phénomène est toujours très élevé, je crois; de 40 à 60 p. 100 des ordonnances d'antibiotiques sont inappropriées ou non conformes aux indications et inappropriées.