In other words, despite the rows and rows of backlist titles in a Chapters store or an Indigo store or a Borders store, clearly the real success and the real impetus of the big store is to move best-sellers at 30% off.
Autrement dit, malgré les innombrables rangées de titres d'ouvrages disponibles dans un magasin Chapters, Indigo ou Borders, le vrai succès et l'élan réel du grand magasin sont de vendre les best-sellers à 30 p. 100 de réduction.