Vertaling van "Off-shore drilling platform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore oil drilling platform [ offshore drilling platform | off-shore drilling platform ]
plate-forme de forage pétrolier en mer [ plate-forme de forage en mer | plateforme de forage pétrolier en mer | plateforme de forage en mer ]

offshore drilling | off-shore drilling | marine drilling
forage en mer | forage marin | forage au large des côtes | forage sous-marin

off-shore drilling rig
tour de forage au large | tour de forage en mer

off-shore oil drilling
prospection pétrolière en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the risks identified for human health, labels or safety data sheets of products authorised for off-shore installations shall indicate that drilling mud shall not contain C(M)IT/MIT (3:1) at a concentration triggering classification as skin sensitiser, unless safe operational procedures and appropriate organisational measures can be established for workers.
Compte tenu des risques mis en évidence pour la santé humaine, les étiquettes et, le cas échéant, les fiches de données de sécurité des produits autorisés pour les installations en mer indiquent que les boues de forage ne doivent pas contenir de C(M)IT/MIT (3:1) à une concentration qui entraîne la classification comme sensibilisant cutané, sauf si des procédures opérationnelles sûres et des mesures organisationnelles appropriées peuvent être mises en place pour les travailleurs.

EU maritime transport companies may carry passengers or freight to any port or off-shore installation (such as oil or gas platforms) within or outside the EU.
Les compagnies européennes de transport maritime peuvent transporter des passagers ou des marchandises vers tout port ou installation offshore (comme les plateformes pétrolières ou gazières) à l’intérieur ou à l’extérieur de l’UE.

The situation is similar in the case of a moratorium on off-shore drilling – such a moratorium will produce effects which are, most probably, completely the opposite to those which were intended.
La situation est identique dans le cas d’un moratoire concernant les forages en mer - un tel moratoire produira des effets qui seront, fort probablement, tout à l’opposé des effets escomptés.

That the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities engage in a study of the federal government's oil spill response planning and capacity, with particular interest in response to spills caused by off-shore drilling along all three coasts, and report the results of the study and make recommendations to the House of Commons.
Que le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités entreprenne une étude au sujet de la planification et de la capacité d'intervention du gouvernement fédéral en cas de déversement de pétrole, en particulier les déversements causés par des activités de forage au large des trois côtes, qu'il fasse rapport des résultats de son étude et qu'il fasse des recommandations à la Chambre des communes.

(b) platforms for the exchange of information and warnings relating to maritime safety for example in connection with off-shore oil and gas production, exploration and transport by tankers or pipeline activities; participation of third countries in such platforms shall also be sought;
(b) les plateformes d'échange d'informations et d'alerte dans le domaine de la sécurité maritime, y compris dans le domaine de l'exploitation et de l'exploration du pétrole offshore, l'exploration et le transport par pétroliers ou pipelines; la participation de pays tiers à ces plateformes sera également recherchée;

"Off-shore installation" means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State.
"terminal offshore": toute plate-forme fixe ou flottante opérant sur le plateau continental d'un État membre ou au-dessus de celui-ci;

4'. Off-shore installation' means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State.
4) «terminal offshore»: toute plate-forme fixe ou flottante opérant sur le plateau continental d'un État membre ou au-dessus de celui-ci;

12.1. All the necessary measures must be taken to ensure the safety and health of workers in the mineral-extracting industries through drilling while off-shore installations are being positioned at sea.
12.1. Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs des industries extractives par forage pendant les activités de positionnement des installations en mer.