Vertaling van "Offender Intake Assessment System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Offender Intake Assessment System
Système d'évaluation initiale des délinquants

offender intake assessment
évaluation initiale des délinquants

Federally Sentenced Women Facilities - Offender Intake Assessment Content Guidelines
Établissement pour FPPF - Lignes directrices sur le contenu de l'évaluation initiale de la délinquante

Offenders Assessment System | Oasys [Abbr.]
système d'évaluation des délinquants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reference this same source, according to the offenders intake assessment process most of the 808 recent federal admissions with a sexual offence history had recommitted a sexual offence.
Selon le Système d'évaluation initiale des délinquants, la plupart des 808 délinquants sexuels récemment incarcérés dans des établissements fédéraux ont récidivé.

Commr Ole Ingstrup: The case management process is an ongoing one which begins with an offender intake assessment, when the case management team studies all available information: police reports, judge's observations, community assessments, psychological and psychiatric assessments, etc..
Comm. Ole Ingstrup: Le processus de gestion de cas est un processus continu qui débute par une évaluation initiale du détenu au cours de laquelle le groupe de gestion des cas étudie tous les renseignements disponibles: rapports de police, observations du juge, évaluations de la communauté, évaluations psychologiques et psychiatriques, etc.

We were already aware that we were not able to deliver certain services by the deadline. For example, there were delays in preparing the offender intake assessments.
Nous étions déjà conscients des lacunes au niveau du respect des échéances fixées pour la prestation de certains services, dont par exemple des retards dans la préparation de l'évaluation initiale du délinquant.

To answer the question about assessment and evaluation from a practical perspective, within the federal correctional system we have a very comprehensive intake assessment process at the beginning of the sentence to get estimates of the level of risk, the needs, the security requirements, and the programmatic requirements for offenders.
Pour répondre à la question concernant l’évaluation sous un angle pratique, je dirais que, dans le système correctionnel fédéral, nous avons adopté un processus très détaillé qui nous permet, dès l’admission du délinquant et le commencement de l’exécution de la peine, d’évaluer le niveau de risque, les besoins, les exigences en matière de sécurité, les programmes nécessaires pour le service des délinquants.

creation of national management systems for sex offenders that would include risk assessment, as well as intervention programmes to prevent or minimise the risk of repeat offences, and therapies available to sex offenders; Such intervention programmes and voluntary therapy could be funded from the general budget of the EU to ensure that the children's welfare is the focal point throughout the EU;
création de systèmes de gestion nationaux sur les délinquants sexuels, qui incluraient une évaluation des risques ainsi que des programmes d'intervention pour prévenir ou minimiser le risque de récidive et des thérapies proposées aux délinquants sexuels; cet ensemble de mesures ainsi que la thérapie volontaire doivent pouvoir être financés par des fonds issus du budget général de l'Union afin de garantir que le bien-être de l'enfant soit prioritaire dans toute l'Union;

– creation of national management systems for sex offenders that would include risk assessment, as well as intervention programmes to prevent or minimise the risk of repeat offences, and therapies available to sex offenders; Such intervention programmes and voluntary therapy could be funded from the general budget of the EU to ensure that the children's welfare is the focal point throughout the EU;
– création de systèmes de gestion nationaux sur les délinquants sexuels, qui incluraient une évaluation des risques ainsi que des programmes d’intervention pour prévenir ou minimiser le risque de récidive et les thérapies proposées aux délinquants sexuels; cet ensemble de mesures ainsi que la thérapie volontaire doivent pouvoir être financés par des fonds issus du budget général de l’Union européenne afin de garantir que le bien-être de l’enfant soit prioritaire dans toute l’Union européenne;

That has allowed us to do work specifically on our offender intake assessment process; to strengthen our capacity to deliver violence prevention programs; community maintenance programs which have a focus on substance abuse; our Aboriginal programs; the implementation of Aboriginal pathways units across the country; and monies for the implementation of electronic monitoring, dependent upon the passage of Bill C-43.
Ceci nous a permis de consacrer des efforts particuliers à notre processus d'évaluation initiale des délinquants; au renforcement des ressources de prestation de programmes de prévention de la violence; aux programmes de suivi dans la communauté axés sur la consommation de drogues; à nos programmes à l'intention des Autochtones; à la mise en œuvre d'unités des Sentiers autochtones dans l'ensemble du pays; et d'allouer des fonds à la mise en œuvre de la surveillance électronique, selon l'adoption du projet de loi C-43.