Vertaling van "Office Faith-Based and Community Initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of Faith-Based and Community Initiatives
bureau des initiatives locales et religieuses

community-based project [ community-initiated project | community project ]
projet communautaire [ projet d'intérêt collectif ]

charitable choice | faith-based initiatives
initiatives religieuses

Community-Based Self-Help Initiative
Initiative d'assistance à base communautaire

Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS [Abbr.]
Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS [Abbr.]

Base Communications Security Officer [ Base COMSEC Officer ]
Chef - Sécurité des télécommunications [ C COMSEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immigrant integration is a political priority that has to be pursued not only across different policy areas but also at different levels (EU, national, regional and local) and by involving non-governmental stakeholders (civil society organisations, including diasporas and migrant communities, as well as faith-based organisations).
L’intégration des immigrants doit être une priorité politique poursuivie non seulement dans différents domaines d’action mais aussi à différents échelons (de l’UE, national, régional et local) et en y associant des acteurs non gouvernementaux (organisations de la société civile, y compris les diasporas et communautés de migrants, ainsi que des organisations confessionnelles).

In doing so, voluntary efforts should complement the existing and different approaches being taken in Member States, such as Spain's PAOS code and the recent Office of Communication initiative in the UK.
Ce faisant, les efforts volontaires devraient compléter les différentes initiatives actuellement en cours dans les États membres – telles que le code PAOS en Espagne et la récente initiative du Bureau de la communication au Royaume-Uni.

Ms. Sharlyn Ayotte (President and Chief Executive Officer, T-Base Research & Communications Inc.): Thank you very much for the invitation to participate and to offer another perspective as it pertains to Bill C-8.
Mme Sharlyn Ayotte (présidente-directrice générale, T-Base Research & Communications Inc.): Merci beaucoup de nous avoir invités à participer à vos travaux en vous exposant un autre point de vue sur le projet de loi C-8.

Mr. Leonard J. Fowler, Jr (Chair and Chief Operating Officer, T-Base Research & Communications Inc.): The issue is, what measures can the Government of Canada take to ensure that financial services and information provided to Canadians by the financial services sector are accessible to all?
M. Leonard J. Fowler, Jr (président et directeur en chef des Opérations, T-Base Research & Communications Inc.): La question est de savoir quelles mesures le gouvernement du Canada peut prendre pour permettre à tous les Canadiens d'accéder aux services financiers et aux informations qui leur sont fournies par le secteur des services financiers.

There is federal money, there is community service, there are faith-based initiatives, and there are anti-poverty groups, who are all working in their own way.
L'argent fédéral, les services sociaux, les efforts des groupes confessionnels et ceux des groupes de lutte contre la pauvreté sont dispersés.

It is desirable to coordinate the Community Energy Star programme based on the Agreement and other voluntary energy-efficiency labelling schemes for office equipment in the Community in order to prevent confusion for consumers and potential market distortion.
Il est souhaitable de coordonner le programme communautaire Energy Star fondé sur l'accord et d'autres systèmes volontaires d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique pour les équipements de bureau existant dans la Communauté, de manière à prévenir toute confusion chez les consommateurs et des distorsions potentielles du marché.

3.2.1. Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of comparable data and information, with appropriate indicators; ensure appropriate coordination of and follow-up to Community initiatives regarding registries on cancer, based, inter alia, on the data collected when implementing the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening ; collect data on health status and policies; develop, with the Community Statistical Programme, the statistical element of this system.
3.2.1. Développer un système de veille sanitaire viable disposant de mécanismes de collecte de données et d'informations comparables, assortis d'indicateurs pertinents; assurer une coordination et un suivi appropriés des initiatives communautaires concernant les registres sur le cancer, s'appuyant, entre autres, sur les données collectées au moment de la mise en œuvre de la recommandation du Conseil du 2 décembre 2003 sur le dépistage du cancer ; collecter des données sur la situation et les politiques sanitaires; élaborer l'élément statistique de ce système à l'aide du programme statistique communautaire.

These petitions, as I noted a few days ago, are coming in increasingly to my office from bases and communities all across Canada.
Comme je l'ai fait observer il y a quelques jours, ces pétitions, qui proviennent de bases et de collectivités de l'ensemble du Canada, sont de plus en plus nombreuses à parvenir à mon bureau.

On the ground in Vancouver where I work, through partnerships and grassroots initiatives, including—and catch this, it's exciting—faith-based communities and feminist movements working together on this issue.
Sur le terrain à Vancouver, là où je travaille, par le biais de partenariats et d'initiatives provenant de la base, y compris et écoutez bien cela, car c'est excitant des communautés confessionnelles et des mouvements féministes, nous travaillons ensemble sur cette question.

- The series of special seminars which DG REGIO organises for the representation offices of the regions in Brussels continued with meetings covering the first progress report on cohesion, the Urban Community Initiative, the information and publicity rules and Interreg.
- la série de séminaires spéciaux organisés par la DG Politique régionale à l'intention des bureaux de représentation des régions à Bruxelles s'est poursuivie avec des réunions consacrées au premier rapport d'étape sur la cohésion, à l'initiative communautaire URBAN, aux règles en matière d'information et de publicité, et à INTERREG.