Vertaling van "charitable choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable choice | faith-based initiatives
initiatives religieuses

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

charitable body | charitable institution | charity
association caritative | oeuvre de bienfaisance

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could also make that similar choice and what a delicious dilemma to be able to say “Instead I can give it to my local charitable organization of my choice”.
Elles pourraient aussi, délicieux dilemme, décider de faire un don à l'organisme de bienfaisance de leur choix.

That is quite a bit different than the situation we have with charitable donations where up to 75% of a taxpayer's income can be forwarded to the charity or charities of their choice.
La situation est sensiblement différente dans le cas des dons de bienfaisance, puisque le contribuable peut transférer jusqu'à 75 p. 100 de son revenu à un ou à plusieurs organismes de bienfaisance de son choix.

They cannot support the political party of their choice up to an amount that they would like, let alone equal to an amount they can donate to any charitable organization.
Ils ne peuvent soutenir le parti politique de leur choix en lui versant la somme qu'ils souhaiteraient, même à la hauteur de ce qu'ils peuvent donner à une œuvre de charité.

Given the generosity of the tax credit for charitable donations, it is difficult to believe that individual taxpayers, if given a choice, would opt for the tax credit for the purchase of carbon offsets.
Étant donné la générosité du crédit d'impôt pour don de bienfaisance, il est difficile de croire que les particuliers, s'ils ont un choix, opteraient pour le crédit d'impôt pour l'achat de titres de compensation de carbone.

This charitable remedy (the European Globalisation Adjustment Fund) that is being proposed will not make people forget that the European Union is, in fact, directly responsible for the tragedy being suffered by the redundant employees, because of its choice of free and fair competition.
Ce palliatif charitable (le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation) proposé ne peut faire oublier que l’Union européenne est en fait directement responsable du drame que vivent les salariés licenciés du fait de son option pour la concurrence libre et non faussée.

I see you as a charitable organization that takes donations and issues charitable receipts for those donations, and then flows the money through with no discretion directly to the donors' choice of end use.
Si j'ai bien compris, Tides est une organisation caritative qui accepte des dons et délivre des reçus pour ces derniers, puis, sans intervenir dans la décision, transmet l'argent directement aux projets choisis par les donateurs.