Traduction de «Office infrastructure - Release 1 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office infrastructure - Release 1
infrastructure de bureautique - première configuration

Technical Officer Infrastructure
technicien principal Infrastructures

Office Infrastructure Release Management
Gestion de la distribution de l'infrastructure de bureautique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HR - Human Resources and Security + OIB (Office for Infrastructure and Logistics in Brussels) + OIL (Offices for Infrastructure and Logistics in Luxembourg) + PMO (Office for Administration and Payment of Individual Entitlements) || 2.29 || 2.34 || 2.98
HR – Ressources humaines et sécurité + OIB (Offices pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles) + OIL (Offices pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg) + PMO (Office de gestion et de liquidation des droits individuels) || 2,29 || 2,34 || 2,98

David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Chief Financial Officer, Infrastructure Canada: Generally speaking, the audits are done by either a provincial auditor or an independent, private sector auditor.
David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et agent principal des finances, Infrastructure Canada : En général, les vérifications sont effectuées par un vérificateur de la province ou un vérificateur indépendant du secteur privé.

Mr. Speaker, while senior bureaucrats in the Summit Management Office, Infrastructure Canada and Industry Canada categorically told the Auditor General they had no direct involvement in the G8 legacy fund, we know that is not true.
Monsieur le Président, les hauts fonctionnaires du bureau de gestion du sommet, d'Infrastructure Canada et d'Industrie Canada ont affirmé catégoriquement à la vérificatrice générale qu'ils n'avaient aucun lien direct avec le fonds d'infrastructure du G8, mais nous savons que ce n'est pas vrai.

The Director-General shall be responsible for the overall management of the Infrastructure with the support of the ECRIN-ERIC Management Office and will function as the intermediary between the Scientific Partners, Management Office, and the Assembly of Members.
Le directeur général est responsable de la gestion d’ensemble de l’infrastructure, avec le soutien du bureau de gestion de l’ERIC-ECRIN, et joue le rôle d’intermédiaire entre les partenaires scientifiques, le bureau de gestion et l’assemblée des membres.

Also appearing were: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport and Deputy Head, Infrastructure Canada; André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance Transport Canada; John Forster, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications Branch Infrastructure Canada; and David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Chief Financial Officer Infrastructure Canada.
Comparaissaient également : Louis Ranger, sous-ministre des Transports et administrateur général d’Infrastructure Canada; André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État; John Forster, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et communications; David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et agent principal des finances.

1. All staff and contractors involved in developing, managing or operating SIS II shall be required to note and report any observed or suspected security weaknesses in the Communication Infrastructure to the System Security Officer or the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.
1. L’ensemble du personnel et des prestataires associés au développement, à la gestion ou au fonctionnement du SIS II sont tenus de consigner toute faille de sécurité observée ou suspectée dans l’infrastructure de communication et de signaler celle-ci au responsable de la sécurité du système ou au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

The security plan should foresee one System Security Officer performing security-related tasks concerning both Central SIS II and the Communication Infrastructure and two Local Security Officers performing security-related tasks concerning the Central SIS II and the Communication Infrastructure, respectively.
Il convient que le plan de sécurité prévoie un responsable de la sécurité du système, qui assumera les tâches liées à la sécurité tant du SIS II central que de l’infrastructure de communication, ainsi que deux responsables locaux de la sécurité, qui assumeront les tâches liées à la sécurité du SIS II central et de l’infrastructure de communication, respectivement.

4. The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.
4. La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le SIS II central et le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

But we are now finding that the office infrastructure is beginning to crumble because we can't do all of the other things we have to do (1650) The Chair: Ms. Jennings.
Nous constatons cependant que l'infrastructure administrative commence à branler parce que nous ne pouvons pas faire tout ce que nous sommes censé faire (1650) Le président: Madame Jennings.

David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Chief Financial Officer, Infrastructure Canada: Mr. Chair, thank you for giving us an opportunity to speak with you regarding the financial arrangements for the delivery of federal infrastructure funding.
David Cluff, sous-ministre adjoint, Services ministériels, et agent principal des finances, Infrastructure Canada : Monsieur le président, je vous remercie de nous donner l'occasion de vous parler des dispositions financières concernant le versement du financement fédéral pour l'infrastructure.