Traduction de «Office discharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]
préposé à l'admission et à l'élargissement

office of discharge
bureau d'apurement

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

discharge spout | discharge tube | pivoting discharge tube | rotable discharge pipe | swivel discharge spout
goulotte d'évacuation orientable | goulotte orientable

swivel discharge spout [ discharge spout | pivoting discharge tube | discharge tube | rotatable discharge pipe ]
goulotte d'évacuation orientable [ goulotte orientable ]

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

organise client discharge planning | organise discharge planning | develop plans for client discharge | develop plans related to client discharge
planifier le renvoi de patients

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

fire agent discharge control switch [ fire agent discharge switch | agent discharge switch | fire extinguisher discharge switch ]
interrupteur de décharge extincteur

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Grants the Executive Director of the European Asylum Support Office discharge in respect of the implementation of the Office’s budget for the financial year 2013;
1. donne décharge au directeur exécutif du Bureau européen d'appui en matière d'asile sur l'exécution du budget du Bureau pour l'exercice 2013 / ajourne sa décision concernant la décharge au directeur exécutif du Bureau européen d'appui en matière d'asile sur l'exécution du budget du Bureau pour l'exercice 2013;

1. Grants the Director of the European Police Office discharge in respect of the implementation of the Office’s budget for the financial year 2013;
1. donne décharge au directeur de l'Office européen de police sur l'exécution du budget de l'Office pour l'exercice 2013;

There has been tremendous lack of transparency around this, a lack of participation of human rights organizations and women's rights organizations regarding how this office is to be set up, how to handle many of the tensions that may arise as this office discharges its mandate.
On constate un manque flagrant de transparence à cet égard ainsi que l'absence de contribution d'organismes de défense des droits de la personne et des femmes sur la façon d'établir le bureau et de gérer les nombreuses tensions qui pourraient marquer l'exécution de son mandat.

In this regard, we support the principle that underlies Bill C-520 and are committed to ensuring that we, and the employees of our respective offices, discharge our duties and functions in a fair, independent, impartial and non-partisan manner.
À cet effet, nous appuyons le principe qui sous-tend le projet de loi C-520 et nous nous engageons à veiller à ce que nos fonctions soient remplies de façon juste, indépendante, impartiale et non partisane, tout comme les employés de nos bureaux respectifs.

E. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Director of the Office discharge for implementation of the Office's budget for the financial year 2010 , and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
E. considérant que le 10 mai 2012, le Parlement a donné décharge au directeur de l'Office sur l'exécution du budget de l'Office pour l'exercice 2010 , et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement a notamment:

1. Grants the Director of the European Police Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2011;
1. donne décharge au directeur de l'Office européen de police sur l'exécution du budget de l'Office pour l'exercice 2011;

1. Grants the Director of the European Police Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2010;
1. donne décharge au directeur de l'Office européen de police sur l'exécution du budget de l'Office pour l'exercice 2010;

How can the Parliamentary Budget Officer discharge her or his mandate, the responsibility of the office to " estimate the financial cost of any proposal that relates to a matter over which Parliament has jurisdiction," if the government refuses to provide the relevant information?
Comment le directeur parlementaire du budget peut-il remplir son mandat? Comment peut-il s'acquitter de sa responsabilité « d'évaluer le coût financier de toute mesure proposée relevant des domaines de compétence du Parlement »?

We've had three instances of when desperate auto thieves have attacked or driven directly at police officers, resulting in the officers discharging their firearms, and there have been countless accidents as a result of fleeing stolen vehicles.
Nous avons connu trois cas où des voleurs de voitures ont attaqué des policiers ou ont essayé de les écraser, ce qui a amené les policiers à utiliser leur arme; de plus, les conducteurs de véhicules volés en fuite ont causé d'innombrables accidents.

I would suggest that if we have questions about how these two officers discharge their functions there is an existing mechanism for us to do that.
Si nous avons des questions à poser sur la manière dont ces deux mandataires s'acquittent de leurs fonctions, il existe un mécanisme pour cela.