Traduction de «Official marking place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official marking place
poste officiel de marquage

place record mark | placing record label | place record brand | place record labels
placer des étiquettes sur les disques

declared place of residence | officially declared place of residence
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures

mark | official mark
marque | marque officielle

counterfeiting of money, official stamps, official marks, weights and measures
fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures

Unlicensed Aerodromes Marking Order [ Order respecting markings placed on unlicensed area to be used as aerodrome ]
Ordonnance sur le balisage des aérodromes non munis de permis [ Ordonnance concernant le balisage des aérodromes non munis de permis ]

higher official [ highly placed official | high official ]
fonctionnaire haut placé

forgery of official marks
falsification des marques officielles

place in official storage
entreposer sous contrôle officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation for the treated plants, plants products or other objects and the placing of the mark referred to in Article 96(1) following the application of the treatment concerned.
la délivrance d'un certificat phytosanitaire, d'un passeport phytosanitaire, d'une étiquette ou de toute autre attestation officielle pour les végétaux, produits végétaux ou autres objets traités, et l'apposition de la marque visée à l'article 96, paragraphe 1, après l'application du traitement concerné.

the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation, including the placing of the mark referred to in Article 96(1) to attest compliance with points (a) to (d).
la délivrance d'un certificat phytosanitaire, d'un passeport phytosanitaire, d'une étiquette ou de toute autre attestation officielle, y compris l'apposition de la marque visée à l'article 96, paragraphe 1, de façon à attester le respect des points a) à d).

The obligation to recruit officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, imposed on the institutions by Article 27 of the Staff Regulations, means that the appointing authority and the selection board must each ensure, when exercising its powers, that competitions take place in such a way that the principles of equal treatment of the candidates and objectivity of the marking are observed.
L’obligation de recruter les fonctionnaires possédant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité, imposée par l’article 27 du statut aux institutions, implique que l’AIPN et le jury de concours doivent veiller, chacun dans l’exercice de ses compétences, à ce que les concours se déroulent dans le respect des principes d’égalité de traitement entre candidats et d’objectivité de la notation.

(Return tabled) Question No. 226 Hon. Mark Eyking: With regard to the Canadian International Development Agency’s spending on the delivery of vaccines and immunizations through Canada's official development assistance: (a) what are Canada’s current and future financial commitments on vaccines and immunizations from all branches, projects and programs within CIDA, including bilateral, multilateral, and geographic/partnership branch, broken down by individual commitment; (b) what specific current or future immunizations or vaccines programs or projects, broken down by recipient country and CIDA stream of funding with associated funding amounts, are related to the roll-out of the Muskoka Initiative; and (c) when has the monitoring and evaluation of Canada’s immunizations and vaccines programs as promised by the Prime Minister during the 2010 Muskoka G8 taken place or when will it take place and will it be under the auspices of the United Nations Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health?
(Le document est déposé) Question n 226 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne les fonds que l’Agence canadienne de développement international consacre à la fourniture de vaccins et d’immunisations par le truchement de l’aide publique au développement: a) à combien s’élève chacun des engagements actuels et futurs en matière de vaccins et d’immunisations des directions, projets et programmes de l’ACDI, y compris le programme de partenariats bilatéraux, multilatéraux et géographiques; b) parmi les programmes ou projets actuels et futurs de vaccins et d’immunisations, quels sont ceux qui s’inscrivent dans la mise en œuvre de l’initiative de Muskoka, ventilés suivant le pays récipiendaire et la filière de financement de l’ACDI; c) quand les programmes de vaccins et d’immunisations du Canada ont-ils fait ou feront-ils l’objet de l’évaluation et du suivi promis par le premier ministre Harper pendant le sommet du G8 de Muskoka en 2010 et cela se fera-t-il sous les auspices de la Commission onusienne de l’information et de la redevabilité pour la santé de la femme et de l’enfant?

You may remember that one of the complaints is that these things are marked down as indicating “authorized by official agent for so and so”, but the election expense takes place somewhere else.
Vous vous souviendrez qu'une des plaintes émises concerne le fait que des dépenses relatives à des publicités portant par ailleurs la mention « autorisée par l'agent officiel du candidat » avaient été faites hors de la circonscription.

Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): I think if we're going to pursue this matter and I've stated my objections to pursuing it in the first place and we have a legitimate interest in uncovering facts and learning about what went on, then it's imperative that we have finance department officials.
M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): À mon avis, si le comité veut examiner cette question—et j'ai déjà exprimé mes objections à cet égard—si nous souhaitons, en toute légitimité faire la lumière sur les faits et apprendre ce qui s'est passé, il faut absolument que nous entendions des hauts fonctionnaires du ministère des Finances.

However, the health mark may be applied before the results of any examination for trichinosis is available, if the official veterinarian is satisfied that meat from the animal concerned will be placed on the market only if the results are satisfactory; and
Toutefois, la marque de salubrité peut être apposée avant que les résultats de l'examen de recherche des trichines ne soient disponibles si le vétérinaire officiel a l'assurance que la viande provenant de l'animal en question ne sera mise sur le marché que si lesdits résultats sont satisfaisants; et à ce que

However, the health mark may be applied before the results of any examination for trichinosis is available, if the official veterinarian is satisfied that meat from the animal concerned will be placed on the market only if the results are satisfactory.
Toutefois, la marque de salubrité peut être apposée avant que les résultats de l'examen de recherche des trichines ne soient disponibles si le vétérinaire officiel a l'assurance que la viande provenant de l'animal en question ne sera mise sur le marché que si lesdits résultats sont satisfaisants,

The launch of European Tourism Year will be marked by two events: First, an official launch ceremony will take place on 11 December in Strasbourg (between the end of the European Summit and the opening of Parliament's part session); Second, on 30 January 1990, European Tourism Year will be inaugurated in Dublin, accompanied by a large participation by the specialized press and trade organizations.
Deux évènements marqueront son lancement : D'une part, le 11 décembre prochain à Strasbourg (entre le Sommet Européen et l'ouverture de la session parlementaire) aura lieu la cérémonie officielle de lancement. D'autre part, le 30 janvier 1990, une inauguration de l'Année se tiendra à Dublin avec une large participation de la presse spécialisée et des professionnels.

The launch will be marked by: Firstly, a television debate and press conference on the role of cultural heritage in today's society and in the construction of Europe, taking place in Lisbon and Berlin simultaneously on 9 September 1994. Secondly, the official opening on 10 September 1994 at the Palacio Nacional de Queluz in Lisbon - this year's European City of Culture.
Le lancement comprendra deux phases : tout d'abord, un débat télévisé et une conférence de presse sur le rôle du patrimoine culturel dans la société actuelle et dans la construction de l'Europe, qui auront lieu simultanément à Lisbonne et à Berlin le 9 septembre 1994; ensuite, l'ouverture officielle le 10 septembre 1994 au Palacio Nacional de Queluz à Lisbonne, qui est cette année ville européenne de la culture.