Traduction de «highly placed official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher official [ highly placed official | high official ]
fonctionnaire haut placé

Assault by pushing from high place
Agression par précipitation dans le vide

Falling, jumping or pushed from a high place, undetermined intent
Chute, saut ou précipitation dans le vide, intention non déterminée

Intentional self-harm by jumping from a high place
Lésion auto-infligée par saut dans le vide

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

high Treasury official [ Treasury official ]
inspecteur des finances [ inspecteur général du Trésor public | vérificateur général du Trésor ]

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

Informal Committee of High Level Officials of the United Nations and other Intergovernmental Organizations
Comité officieux de hauts fonctionnaires des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales

declared place of residence | officially declared place of residence
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have spoken with a highly placed official in the Ministry of Justice in Manitoba.
Nous avons parlé à un haut responsable du ministère de la Justice du Manitoba.

The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.
Ce lancement a eu lieu à l'occasion de la huitième réunion du dialogue informel du Partenariat oriental. Cette réunion, organisée par l'Arménie, a rassemblé des ministres et des hauts fonctionnaires des pays du Partenariat oriental en vue d'un échange à haut niveau sur les éléments nouveaux dans le cadre du Partenariat oriental ainsi que sur des domaines clés de la coopération.

He does say that a culture of secrecy still flourishes in too many high places, even after 15 years of life under the Access of Information Act, and too many public officials cling to the notion that they should determine when information should be dispensed to the unwashed public.
Il affirme aussi que, en haut lieu, on a trop souvent le culte du secret, même après 15 années de vie sous le régime de la Loi sur l'accès à l'information, et que de trop nombreux fonctionnaires s'accrochent à l'idée qu'il leur incombe de déterminer quand l'information devrait être communiquée aux profanes.

We heard him talk about a highly-placed police official talking about blood in the streets if the bill is rescinded.
Il a mentionné un représentant haut gradé qui a dit que le sang coulerait dans la rue si le projet de loi était abrogé.

whereas independent political parties, labour unions and human rights organisations are banned in Vietnam, with official approval needed for public gatherings; whereas some peaceful protests have been heavily policed, with high-profile activists kept under house arrest, while other demonstrations were broken up or prohibited outright from taking place.
considérant que les partis politiques indépendants, les syndicats et les organisations des droits de l'homme sont interdits au Viêt Nam, et que les rassemblements publics ne peuvent avoir lieu sans autorisation officielle; que certaines manifestations pacifiques ont été sévèrement encadrées, des militants emblématiques ayant été assignés à résidence, tandis que d'autres manifestations ont été dispersées, voire purement et simplement interdites.

To ensure the European Union’s (EU) high standards are respected, official controls take place to check the various pieces of legislation are being fully implemented.
Afin de veiller au respect des normes élevées définies par l’Union européenne (UE), des contrôles officiels sont réalisés pour s’assurer de l’entière mise en œuvre des différents actes législatifs.

Ms. Alexa McDonough: I think the case could be made that the most selective form of input is what we generally do, which is that we invite high-placed officials, politicians, CEOs, academics, to make input, which is a fairly selective process.
Mme Alexa McDonough: Je pense que l'on peut dire que ce que nous faisons de manière générale est la forme la plus sélective pour obtenir des opinions auprès des hauts dignitaires, des politiciens, des PDG et des universitaires que nous invitons, on peut dire que ce processus est très sélectif.

The court took notice of the fact that the official visit of a head of state or a highly placed dignitary is an event that often involves a real or apprehended threat to the peace.
Le tribunal a pris note du fait que la visite officielle d'un chef d'État ou d'un haut dignitaire risque souvent de perturber, de façon réelle ou appréhendé, l'ordre public.

Official controls should take place on the basis of documented procedures so as to ensure that these controls are carried out uniformly and are of a consistently high quality.
Les contrôles officiels devraient avoir lieu sur la base de procédures documentées de manière à ce que ces contrôles soient effectués uniformément et soient d'une qualité élevée constante.