Traduction de «Official propaganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official propaganda | government propaganda
propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)

World Tourism Organization [ WTO | International Union of Official Travel Organizations | International Congress of Official Tourist Traffic Associations | International Union of Official Tourist Propaganda Organizations ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT | Union internationale des organismes officiels de tourisme | Congrès international des associations officielles de trafic touristique | Union internationale des organismes officiels de propagande touristique ]

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

subversive propaganda
propagande subversive

Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship
Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines

electoral propaganda
propagande électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, through its official propaganda office, the Canada Information Office, the government has decided to further step up it propaganda activities and is now meddling in the content of educational material intended for schools in Quebec.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, par l'entremise de son bureau de propagande officielle, soit le Bureau d'information du Canada, le gouvernement a décidé de pousser encore un peu plus loin son effort de propagande et intervient maintenant dans le contenu du matériel didactique destiné aux écoles du Québec.

He also has a file on most journalists, concocted by the Canada Information Office, the official propaganda organ.
Il a également un dossier sur la plupart des journalistes, dossier concocté par le Bureau d'information du Canada, organisme de propagande officiel.

The public is quite aware, because they're skeptical of what the official propaganda is.
Le public est assez au courant, parce qu'il est sceptique par rapport à la propagande officielle.

Lanine said that these humanitarian perspectives, remarkably like those in contemporary Canadian news and opinions, were not just official propaganda. Many Soviet citizens genuinely felt them.
Lanine a dit que ces points de vue humanitaires, comparables à ceux dont nous abreuvent aujourd'hui les médias au Canada, n'étaient pas que de la propagande officielle, mais que bon nombre de citoyens soviétiques les partageaient.

The Polish-language newspaper was closed down, and the state-run media use official propaganda to portray Poles as agents of foreign powers, financed by NATO and the CIA, who are virtually preparing a bloody revolt against the Belarussian state.
Le journal en polonais a été fermé et les médias publics se servent de la propagande officielle pour dépeindre les Polonais comme des agents de puissances étrangères, financés par l’OTAN et la CIA, qui préparent virtuellement une révolte sanglante contre l’État bélarussien.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this report is a real gem of official propaganda in which the Commission and the governments surpass themselves in building their new world.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, ce rapport est un pur joyau de la propagande officielle dans laquelle la Commission et les gouvernements excellent pour bâtir leur nouveau monde.

– (FR) This report is a real gem of official propaganda in which the Commission and the governments surpass themselves in building their new world.
- Ce rapport est un pur joyau de la propagande officielle dans laquelle la Commission et les gouvernements excellent pour bâtir leur nouveau monde.

The overwhelming majority of Iraqis, who see the occupying forces as the reason for the fall in living standards since the downfall of Saddam Hussein’s regime, will not take part in sham elections which the official propaganda, with media complicity, depicts as a crucial opportunity for a transition to democracy.
Une majorité écrasante des Irakiens, qui voient dans les forces d’occupation la raison de la chute de leur niveau de vie depuis l’effondrement du régime de Saddam Hussein, ne participera pas à un simulacre d’élections que la propagande officielle, avec la complicité des médias, décrit comme une opportunité capitale en vue d’une transition vers la démocratie.

Probably we have done more today to promote the European Parliament than all the euros spent on this institution's official propaganda.
Aujourd'hui, il est probable que nous en ayons fait plus pour la promotion du Parlement européen que tous les euros dépensés pour la propagande officielle de cette institution.

It will receive over $800,000 from the Open House Canada Program, which allows young people from the middle and upper class to travel across Canada, learning to love their country through official propaganda.
Il recevra plus de 800 000 $ du programme Hospitalité-Canada qui permet à des jeunes de la classe moyenne et de la classe riche de se promener au Canada pour apprendre et aimer leur pays via la propagande officielle.