Traduction de «Official reserve assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official foreign assets [ official reserve assets ]
avoirs officiels de réserve [ avoirs de réserve | réserves officielles ]

financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles

official reserve swapped for ECUs
réserve officielle échangée contre écus

gross official reserves of the monetary authorities
réserves officielles brutes des autorités monétaires

official holdings of reserve assets
ressources officielles

investment valuation reserve [ invested asset valuation reserve | investment reserve fund ]
réserve pour fluctuation des placements [ réserve pour fluctuation de placements ]

primary reserve assets | primary reserves
actifs de réserve primaires | instruments de réserve primaires

disposal of seized, attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

principal reserve asset
principal instrument de réserve

reserve asset
actif de réserve | avoir de réserve | instrument de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special drawing rights (SDR) are international reserve assets created by the IMF and allocated to members to supplement existing official reserves.
Les DTS représentent les actifs internationaux de réserve créés par le FMI qui les alloue à ses membres pour leur permettre d’augmenter leurs actifs de réserve existants.

l ) "SDR' shall mean a Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund in 1969, as an international reserve asset, to supplement members' existing reserve assets (official holdings of gold, foreign exchange, and reserve positions in the International Monetary Fund) ;
"DTS" un droit de tirage spécial défini par le Fonds monétaire international en 1969, à titre d'instrument de réserve international, pour compléter les réserves existantes des pays membres (avoirs officiels en or, devises et positions de réserve au Fonds monétaire international) ;

Special Drawing Right (SDR): as defined by the International Monetary Fund in 1969, is an international reserve asset, to supplement members existing reserve assets (official holdings of gold, foreign exchange, and reserve positions in the International Monetary Fund).
Droit de tirage spécial ( DTS): instrument de réserve international défini par le Fonds monétaire international en 1969, destiné à compléter les réserves existantes des pays membres (avoirs officiels en or, devises et positions de réserve au Fonds monétaire international).

Our ability to meet people at airports to help them find luggage or to help them deal with reservations in both official languages is clearly a critical asset.
Il est évident qu'il est essentiel pour nous de pouvoir, dans les aéroports, aider les gens qui cherchent leurs bagages, qui veulent faire des réservations dans les deux langues officielles.

According to Article 3 of the Statute of the European System of Central Banks, owning and managing official foreign reserve assets is one of the tasks of the ECB.
Selon l'article 3 des statuts du Système européen de banques centrales, la possession et la gestion des réserves monétaires officielles est du ressort de la BCE.

The programme should also create an investment outlet for official holders of ECU assets, such as Community and third country central banks, and thereby enhance the ECU's role as an international reserve and intervention currency.
Le programme devrait également créer une possibilité d'investissement pour les détenteurs officiels d'avoirs en Ecus, tels que la Communauté et les banques centrales de pays tiers et renforcer ainsi le rôle de l'Ecu comme instrument de réserve et monnaie d'intervention à l'échelle internationale.

The other part of the core program is our international investment position. That is Canada's assets and liabilities with non-residents, again, broken down into our direct investment positions, our portfolio positions and other types of positions including banking flows and our official international reserves.
L'autre volet de notre programme principal concerne notre position en matière d'investissements internationaux, c'est-à-dire l'actif et le passif du Canada découlant de transactions avec les non-résidents, séparés, encore une fois, entre nos positions en ce qui concerne les investissements directs et notre portefeuille, et d'autres types de positions, y compris en ce qui concerne le flux bancaire et nos réserves internationales officielles.