Vertaling van "Official start time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official start time
début officiel de la partie [ début officiel du match ]

arrival time [ start time | starting time | come time | time of arrival | time in ]
heure d'arrivée [ heure d'entrée ]

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

Start time (qualifier value)
heure du début

starting time | start-up period
durée de démarrage

earliest start | earliest start time
date de début au plus tôt

starting time | time in | time of arrival
heure d'entrée | heure d'arrivée

earliest start [ earliest start time ]
début au plus tôt

time of arrival | starting time
heure d'arrivée | heure d'entrée

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We agreed, I think, that to start off the work of the committee this session, it was important to meet with officials of the ministry, so that the new members especially will get a feel for the various activities of the ministry and its preoccupations, especially in view of the fact that the estimates are going to be official any time now, as well as the planning and priorities of the ministry for the coming fiscal year.
Je crois que nous nous étions mis d'accord pour reconnaître qu'il serait important, avant de commencer les travaux du comité, de rencontrer les fonctionnaires du ministère afin que les nouveaux membres, en particulier, puissent se faire une idée des diverses activités et préoccupations du ministère, étant donné notamment que les prévisions budgétaires seront déposées sous peu, de même que le plan d'action et les priorités du ministère pour l'exercice financier à venir.

The notice of motions is another thing we would normally be dealing with this morning: that notice be required for any substantive motion to be considered by the committee, unless the substantive motion relates directly to business then under consideration; that the notice of motion be filed with the clerk of the committee and distributed to members in both official languages at least 48 hours prior to the start time of a meeting where the motion may be moved.
L'avis de motion est un autre sujet dont, normalement, nous discuterions ce matin: il faut le donner avant que le comité soit saisi d'une motion de fond qui ne porte pas directement sur l'affaire que le comité étudie; que l'avis soit déposé auprès du greffier du comité et distribué aux membres dans les deux langues officielles au moins 48 heures avant l'heure prévue du début de la réunion où la motion pourrait être proposée.

A Participant which applies Article 8(b) above shall reduce the maximum amount of official support by the amount of principal of the instalments deemed due from the starting point of the credit so as to ensure that, at the time of disbursement, the amount outstanding is the same as if such an officially supported export credit was provided at the time of delivery.
Tout Participant qui applique l'article 8, paragraphe b), ci-dessus déduit du montant maximum du soutien public le montant des remboursements du capital réputés dus depuis le point de départ du crédit pour que, au moment du tirage sur le crédit, l'encours soit le même que si un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public était fourni au moment de la livraison.

6. Officials who were authorised, on the basis of point (g) of Article 55a(2) of the Staff Regulations and Article 4 of Annex IVa to the Staff Regulations, to work part-time for a period starting before 1 January 2014 and extending beyond that date may continue to work part-time under the same conditions for a maximum overall period of five years.
6. Les fonctionnaires autorisés, sur la base de l'article 55 bis, paragraphe 2, point g), du statut et de l'article 4 de l'annexe IV bis du statut, à exercer leur activité à temps partiel pendant une période commençant avant le 1er janvier 2014 et s'étendant au-delà de cette date, peuvent continuer à exercer leur activité à temps partiel dans les mêmes conditions pendant une durée totale maximale de cinq ans.

2. The Agency shall inform the Member State concerned in good time of the planned visit, the names of the authorised officials, and the date on which the visit starts and its expected duration.
2. L'Agence informe en temps opportun l'État membre concerné de la visite prévue, de l'identité des fonctionnaires habilités, ainsi que de la date à laquelle cette visite débute et de sa durée probable.

Neither the time when the reflection period should start (upon detection or official identification of victims) nor its duration are stipulated by the Directive 28 , but it obliges MS to determine these in national law.
Ni le moment où le délai de réflexion devrait commencer à courir (au moment de la détection ou de l'identification officielle des victimes) ni sa durée ne sont spécifiés dans la directive 28 , mais cette dernière oblige les EM à les préciser dans leur droit national.

So it's very jarring to hear the answers from Health Canada officials starting off with the words, “the industry”, and how many times they've met with the industry.
Il est donc plutôt incroyable d'entendre les hauts fonctionnaires de Santé Canada commencer leurs réponses en citant l'industrie et en précisant combien de fois ils ont rencontré leurs représentants.

About 1996, before the sponsorship program officially started, we re-competed, this time using a completely open process, i.e., not using the clause that I could use during the referendum.
Aux environs de 1996, avant que le programme de commandites débute officiellement, nous avons lancé un autre appel d'offres, en utilisant cette fois-ci un processus complètement ouvert, c'est-à-dire en n'utilisant pas la clause que je pouvais utiliser pendant le référendum.

In their reviews of the supplementary estimates, the Senate Committee on National Finance questioned Treasury Board officials many times starting in 1997 and the following years on these amounts and on the costs of the overall program.
Dans le cadre de l'étude des budgets supplémentaires des dépenses, le Comité sénatorial permanent sur les finances nationales a posé plusieurs questions aux fonctionnaires du Conseil du Trésor sur les montants et les coûts du programme dans son ensemble, à partir de 1997 et pendant les années suivantes.

Article 4 (Systems and services, and time-table): This provision contains a list of systems and databases related to the electronic customs initiative, in order of their implementation deadlines (starting from the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union ):
Article 4 (Systèmes, services et délais): cette disposition énonce une liste de systèmes et de bases de données dans le cadre de l’initiative en matière d’informatisation douanière et précise le calendrier de leur mise en œuvre (à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne ):