It was thought that it was somewhat typical of the sort of difficulties we feel we have been encountering in the last five or six years with, first, the Department of Agriculture, since the departure of Dr. McGowan, the designated instruments officer, and then later with the agency which, as Mr. Ray indicated, is really an offshoot of the Department of Agriculture.
Selon nous, il est assez caractéristique du genre de difficultés auxquelles nous nous sommes heurtés ces cinq ou six dernières années avec tout d'abord le ministère de l'Agriculture, depuis le départ de M. McGowan, responsable des textes réglementaires, et par la suite avec l'agence qui, comme l'a indiqué M. Ray, est véritablement une ramification du ministère de l'Agriculture.