Traduction de «Offshore hydrocarbon development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore hydrocarbon development [ off-shore hydrocarbon development ]
exploration pétrolière au large [ mise en valeur d'hydrocarbures en mer ]

Offshore Waste Treatment Guidelines [ Offshore Waste Treatment Guidelines for Offshore Hydrocarbon Exploration and Development ]
Lignes directrices relatives au traitement des déchets dans la zone extracôtière

Beaufort Sea Hydrocarbon Development Project
projet d'exploitation des hydrocarbures dans la mer de Beaufort

programme of support for technological development in the hydrocarbons sector
Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures

Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures

Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector
Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quickly becoming clear that offshore hydrocarbon development is costly, polluting and dangerous, even before considering an oil spill.
Il apparaît de plus en plus évident que l'exploitation d'hydrocarbures en haute mer est risquée, coûteuse, dangereuse, et intrinsèquement polluante, [.] sans compter qu'elle s'accompagne immanquablement de déversements, petits ou grands.

Several issues of major concern such as oil spill prevention and response that need to be researched and addressed prior to development of offshore hydrocarbon resources have been identified in recent marine planning processes carried out by IOM, BSStRPA and BREA.
Plusieurs questions à la source d'importantes préoccupations — comme les activités de prévention et d'intervention liées aux déversements d'hydrocarbures — qui doivent faire l'objet de travaux de recherche et de planification avant la mise en valeur des ressources pétrolières extracôtières ont été définies dans le cadre de processus récents de planification maritime effectués dans le cadre de la gestion intégrée des océans, du plan d'action stratégique régional de la mer de Beaufort et de la BREA.

We are based in St. John's. Our mission is to promote the development of East Coast Canada's offshore hydrocarbon resources and to facilitate our membership's participation in the oil and gas industry.
Nous sommes basés à St. John's. Notre mission consiste à favoriser la mise en valeur des hydrocarbures extracôtiers de l'Est du Canada et à faciliter la participation de nos membres à l'industrie du pétrole et du gaz naturel.

An updating of this Recommendation or the development of legally binding provisions may be necessary in view of technical progress, the need to address risks and impacts of exploration and production of hydrocarbons using techniques other than high-volume hydraulic fracturing, unexpected challenges in the application of Union legislation or exploration and production of hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing in offshore operations.
Une mise à jour de la présente recommandation ou l’élaboration de dispositions juridiquement contraignantes pourrait se révéler nécessaire en raison des progrès techniques réalisés, de la nécessité de tenir compte des risques et des conséquences inhérents aux activités d’exploration et de production d’hydrocarbures faisant intervenir d’autres techniques que celle de la fracturation hydraulique à grands volumes, de difficultés imprévues dans l’application de la législation de l’Union ou dans l’exploration et la production d’hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes dans le cadre d’opérations en mer.

Offshore hydrocarbon deposit developments are safely taking place around the globe: off the east coast of Canada, in the North Sea off Scotland and Norway, in the Gulf of Mexico, even off the coastlines of California and Alaska, just to name a few areas.
Aux quatre coins de la planète, on exploite en toute sécurité les gisements d'hydrocarbures en mer: au large de la côte est du Canada, dans la mer du Nord, au large de l'Écosse et de la Norvège, dans le golfe du Mexique et même au large de la Californie et de l'Alaska, pour ne donner que quelques exemples.

Our coastline holds vast treasures, including a deposit of hydrocarbons, and the legislation would put the future development of these reserves at stake. Should Bill C-10 pass with clause 13 intact, the future of British Columbia's offshore oil and gas industry will most certainly die with the bill.
Notre littoral côtier recèle d'immenses trésors, notamment un gisement d'hydrocarbures, mais le projet de loi mettrait l'exploitation de ces réserves en jeu. Si l'article 13 du projet de loi C-10 est adopté tel quel, il sonnera très certainement la glas de l'exploitation pétrolière et gazière au large des côtes de la Colombie-Britannique.