(2) In addition to any firefighting equipment required by the Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, every manned offshore installation shall be provided with at least four sets, and every unmanned offshore installation shall be provided with at least two sets, of the following equipment:
(2) En sus des équipements de lutte contre l’incendie exigés par le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz), l’installation habitée au large des côtes doit être pourvue d’au moins quatre ensembles comprenant l’équipement suivant et l’installation inhabitée au large des côtes doit être pourvue d’au moins deux tels ensembles :