Traduction de «Offshore work tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore work tests
épreuves de travail à la mer

Continental Offshore Stratigraphic Test program [ COST program ]
programme d'essais stratigraphiques en mer sur le plateau continental des États-Unis [ programme COST ]

service test [ performance test | working test | running test | operation test | proving trial ]
essai en charge [ essai en service | essai de fonctionnement ]

offshore work
travail offshore

operating test | operative test | working test
essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement | essai de mise en œuvre

work test
vérification du retrait du marché du travail

paper-work | test paper
composition

worked cone penetration test | worked penetration test
essai de pénétrabilité au cône après malaxage

working piling test
essai de pieu en service | essai de pieux courants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of National Defence, in their presentation to the Ad Hoc Working Group of the Nova Scotia Offshore Petroleum Board, indicated that seismic testing over munitions was an additional risk at some level.
La prudence est toutefois de mise, selon moi. Le ministère de la Défense nationale, dans sa présentation au groupe de travail ponctuel de l'office des hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle- Écosse, a fait savoir que les essais sismiques effectués au dessus de munitions ajoutaient au risque dans une certaine mesure.