Vertaling van "Oil price shock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil shock [ oil price shock ]
choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

price shock
choc de prix

commodities price shock
choc des cours des matières premières

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Structural policies that foster the smooth adjustment of prices and wages are essential to ensure that euro area Member States have the capacity to rapidly adjust to shocks (such as the current oil price shock) and to help to reduce unwarranted inflation differences between Member States.
Les politiques structurelles favorisant l'adaptation sans heurt des prix et des salaires sont essentielles pour permettre aux États membres de la zone euro de s'adapter rapidement aux chocs (tels que le choc pétrolier actuel) et pour contribuer à la diminution des différences injustifiées entre les États membres en matière d'inflation.

As we experienced in the '70s and early '80s, oil price shocks can lead to inflation, increasing trade deficits, reduced competitiveness and rising unemployment.
Comme nous l’avons vu dans les années 1970 et 1980, des chocs pétroliers peuvent entraîner une inflation, une aggravation des déficits commerciaux, une baisse de la compétitivité et un chômage accru.

| Fossil fuel prices as in reference; significant risk of oil shocks (e.g. doubling of oil price) in case of resource constraints coming to the fore.
| Évolution des prix des combustibles fossiles conforme au scénario de référence. Risque élevé de chocs pétroliers (doublement du prix du pétrole, par exemple), si l'épuisement des ressources se fait sentir.

Imports of oil and gas would decline by half compared to today, reducing the negative impacts of potential oil and gas price shocks significantly.
Les importations de pétrole et de gaz déclineraient environ de moitié par rapport à aujourd’hui, réduisant de manière considérable les incidences d’éventuels chocs pétroliers et gaziers.

Strong dependence on fossil fuels such as oil and inefficient use of raw materials expose our consumers and businesses to harmful and costly price shocks, threatening our economic security and contributing to climate change.
La forte dépendance à l’égard des combustibles fossiles, comme le pétrole, et l’utilisation inefficace des matières premières exposent les consommateurs et les entreprises à des chocs de prix préjudiciables et coûteux, menaçant notre sécurité économique et favorisant le changement climatique.

The economic prices of the eighties, triggered in part by two factors, that is, the emergence of independent third world countries wanting ownership of their own resources and the first oil price shock, put an abrupt end to rising metal consumption in industrialized countries.
Les bas prix des années 80, causés en partie par deux facteurs, à savoir l'émergence de pays du tiers monde indépendants tenant à la propriété de leurs ressources et le premier choc pétrolier, ont abruptement mis fin à la consommation en hausse des métaux dans les pays industrialisés.

Often the oil price shock of the 1970s is used to support the direct linkage between energy price and economic impact.
Bien souvent, on invoque le choc pétrolier des années 1970 pour justifier le lien direct entre le prix de l'énergie et les retombées économiques.

Mr. McIlveen: The difference there was in the early 1980s with another oil price shock, all the oil companies were drilling for geothermal.
M. McIlveen : La différence, c'est que là-bas, au début des années 1980, à cause d'un autre choc des prix pétroliers, toutes les pétrolières faisaient des forages à la recherche d'énergie géothermique.

This fraud through government interference and regulation deprived the energy producing provinces of billions of dollars that should have accrued to them during the oil price shock of 1973-74 when OPEC cut off the oil to the west during the Yom Kippur war, causing a tripling of oil prices within weeks.
Cette fraude, sous forme d'ingérence gouvernementale et de réglementation, a privé les provinces productrices d'énergie des milliards de dollars qui auraient dû leur revenir durant la flambée des prix du pétrole en 1973-1974, lorsque l'OPEC a cessé d'approvisionner l'Occident en pétrole durant la guerre du Yom Kippour, ce qui a fait tripler les prix du pétrole en quelques semaines.

It took almost a year after the 1973 and 1979 oil price shocks for the full impact to be felt.
Après les chocs des prix pétroliers de 1973 et 1979, il a fallu près d'un an avant que toutes les conséquences se fassent sentir.