Vertaling van "Oil sardine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian oil sardine | oil sardine
sardinelle des Indes | sardinelle indienne

Indian oil sardine
sardinelle indienne

Sardines canned in oil
sardine à l'huile en boite

sardine oil
huile de sardine

Canadian sardine [ sardine ]
sardine du Canada

rainbow sardine | round herring | slender rainbow sardine
sardine arc-en-ciel

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

Accident caused by sardine tin lid
accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine

Sardine
sardine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. With the exception of tuna in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 1536/92 (12) and sardines in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 2136/89 (13), where the presence of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1 of this Article, is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation relative to the total net weight of the foodstuff.
2. À l’exclusion du thon contenant de l’huile d’olive visé dans le règlement (CEE) no 1536/92 du Conseil (12) et des sardines contenant de l’huile d’olive visées dans le règlement (CEE) no 2136/89 du Conseil (13), s’il est fait état sur l’étiquetage, en dehors de la liste des ingrédients, de la présence d’huiles visées à l’article 1er, paragraphe 1, du présent règlement dans une denrée alimentaire, autre que celles visées au paragraphe 1 du présent article, par des mots, des images ou représentations graphiques, la dénomination de vente de la denrée alimentaire est suivie directement par l’indication du pourcentage d’huile d’olive ajoutée visée à l’article 1er, paragraphe 1, par rapport au poids net total de la denrée alimentaire.

Mackerel, sardines, cod, haddock and whiting are also destroyed or reduced to fish-meal or fish-oil.
Les maquereaux, sardines, morues, aiglefins et merlans sont également détruits ou transformés en farine ou huile de poisson.

- support for the raw materials used in the various methods of canning sardines, including host liquids and, in particular, olive oil, the price of which should be maintained at the level of the world price, with a view to preserving the competitiveness of this form of preparing canned sardines as practised in the Community, given its role as a genuine symbol of quality (see later).
- soutien également aux matières premières qui accompagnent les différentes préparations de sardines en conserve, comme les liquides de couverture et en particulier l'huile d'olive, de sorte que le prix de ce produit soit comparable au prix international, de façon à maintenir la compétitivité de ces préparations, véritables symboles de qualité (voir ci-après).

The special 'Nantes-style' sardines-in-oil preparation was first mentioned on 8 June 1822, when the 'Journal de Nantes' published an appreciative notice by a certain Captain Freycinet, who declared after a voyage round the world that the local preserved sardines had remained perfectly edible after thirty months at sea.
La préparation à l'huile "à la façon de Nantes" voit le jour le 8 juin 1822 lorsque le Journal de Nantes publie l'éloge du capitaine Freycinet qui, au retour d'une circumnavigation, fait savoir que les conserves de sardines de cette localité avaient parfaitement supporté ce voyage de 30 mois.

Today, sardines, tuna, mackerel and other types of blue fish are still canned in olive oil.
À l'heure actuelle, on utilise toujours l'huile d'olive pour les conserves de sardines et de thonidés, de maquereaux et d'autres espèces de poissons bleus.

(f) Support measures for the use of other raw materials used in the preparation of the various types of preserved sardine, such as the liquid dressing, particularly olive oil, in an attempt to ensure that their price corresponds to the world market price, in order to safeguard the competitiveness of this type of Community sardine preserves.
(f) La promotion de l'utilisation de matières premières qui peuvent accompagner les diverses préparations de conserves de sardines, comme les liquides d'assaisonnement et en particulier l'huile d'olive, pour faire en sorte que le prix de ce produit se situe au niveau du prix international et maintenir ainsi la compétitivité de ce type de préparation de la conserve de sardines communautaire.

The products include flour and other cereal products, oil, pulses, corned beef, sardines, dried fish and dried milk powder.
Les produits comprennent de la farine et d'autres produits céréaliers, de l'huile, des légumineuses, du poisson séché et du lait en poudre.