Traduction de «Oil-in-place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy oil-in-place
pétrole lourd en place

oil in place [ OIP | oil-in-place | crude oil-in-place ]
pétrole en place [ PEP | pétrole in situ | huile en place ]

oil in place | O.I.P. | in-place oil
pétrole en place | pétrole in situ

free oil in place
pétrole sur place libre

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

lube oil piping | oil engine piping | oil gallery | lube oil line | lube oil pipe | oil line | oil channel
canalisation d'huile de graissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the oil is placed on the market, it must have the following physico-chemical and organoleptic characteristics:
Lors de sa mise à la consommation, l’huile doit présenter les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques suivantes:

In theory, the Pembina Cardium field could take 100 megatons of COand generate an additional 11 per cent oil from the original oil in place.
En théorie, cette zone pourrait accueillir 100 mégatonnes de gaz carbonique, ce qui permettrait d'extraire des gisements actuels 11 p. 100 de pétrole en plus.

Mr. Big, another example, made a deal with Imperial Oil to place some of their businesses on land controlled by Imperial Oil.
Mr. Big est un autre exemple, qui a conclu une entente avec Imperial Oil pour installer une partie de ses activités sur les terrains contrôlés par la Imperial Oil.

Note that while Saskatchewan is thought to have more than 45 billion barrels of oil in place, only about 13 per cent of this oil is thought to be commercially recoverable at this time, leaving 39 billion barrels unrecoverable with current technology.
Bien que l'on estime que la Saskatchewan possède plus de 45 milliards de barils de pétrole, environ 13 p. 100 seulement de cette ressource serait récupérable commercialement à l'heure actuelle, ce qui laisse 39 milliards de barils non récupérables avec la technologie actuelle.

Economies of scale and prices allow us to extract oil from places that we could not previously.
Les économies d'échelle et les prix nous permettent d'extraire du pétrole où nous ne pouvions pas le faire auparavant.

Alberta's oil reserves are sourced in the following ways: by strip mining shallow bitumen sands deposits, where 90% recovery of original oil-in-place is achieved; by in situ extraction of bitumen sands in deeper deposits using cyclic steam stimulation, now achieving recovery factors of 35% to 40%; by steam-assisted gravity drainage, typically achieving recovery factors exceeding 50%, and sometimes up to 70%; by in situ extraction of bitumen carbonate deposits, where two successful commercial-scale pilot projects in the Grosmont deposit are now both proceeding to full scale-development; and by multiple fracking of horizontal wells in tight oil shales containing a large oil resource little developed as yet, but classed as “proved undeveloped”, based on success exploiting analogous tight oil shales in the U.S. These recent developments and improvements in recovery factors indicate Alberta's proved oil reserves are 848 billion barrels.
Les réserves pétrolières de l'Alberta sont mises à contribution comme suit: par l'exploitation à ciels ouverts des gisements peu profonds de sables bitumineux, où 90 % du pétrole initialement en place est récupéré; par l'extraction in situ des sables bitumineux dans les dépôts profonds en utilisant le procédé de stimulation cyclique par la vapeur d'eau, ce qui permet actuellement d'obtenir des facteurs de récupération de 35 à 40 %; en utilisant le drainage par gravité au moyen de vapeur, ce qui permet en règle générale d'obtenir des facteurs de récupération supérieure à 50 % et allant même parfois jusqu'à 70 %; par l'extraction in situ des gisements de carbonate bitumeux, où deux projets pilotes à échelle commerciale ont été réalisés avec succès dans le gisement Grosmont et qui sont maintenant passés à l'étape de développement à pleine échelle; et par la fracturation hydraulique multiple des puits horizontaux dans les gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches, contenant une importante ressource pétrolière encore peu exploitée, mais classée comme « prouvée non exploitée », compte tenu du succès de l'exploitation de gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches analogues aux États-Unis.

Pending the establishment of specific Community legislation food business operators must ensure compliance with national rules for fish oil being placed on the market for the final consumer.
En attendant l’adoption de dispositions communautaires spécifiques, les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à respecter la réglementation nationale applicable à la mise sur le marché d’huile de poisson à l’intention des consommateurs.

In the United Kingdom limited processing of waste oils took place until 2000.
Le Royaume-Uni a rappelé que le traitement des huiles usagées était limité jusqu'en 2000.

With respect to security of supply, and in particular oil stocks, key legislation is in place and includes, inter alia, the Energy Act, the Act on Oil and Oil Products Market, the Strategic Economic Contingency Stocks Act and the Ordinance on Compulsory Oil and Oil Products Stocks Reserves.
En ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, et notamment les stocks de pétrole, la législation-cadre existe et comprend, entre autres, la loi sur l'énergie, la loi sur le marché du pétrole et des produits pétroliers, la loi sur les stocks stratégiques d'urgence et l'ordonnance sur les réserves obligatoires de pétrole et de produits pétroliers.

Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 2828/93, as amended by Regulation (EC) No 2206/94 (5), the physical and chemical characteristics of certain oils are such as to preclude any confusion with olive oil, and as result those oils are excluded from the scope of that Regulation; whereas, given that there has never been any risk that those particular oils might improperly be diverted to other uses, the securities lodged for the quantities placed in free circulation before the entry into force of Regulation (EC) No 2206/94 should be released without presentation of a T 5 control copy;
considérant que, selon le règlement (CEE) n° 2828/93, tel que modifié par le règlement (CE) n° 2206/94 (5), certaines huiles dont les caractéristiques physico-chimiques sont telles que toute confusion avec l'huile d'olive est exclue ont été exemptées du champ d'application dudit règlement; que, compte tenu du fait que ces huiles spécifiques n'ont jamais présenté de risque d'utilisation abusive, il y a lieu de permettre la libération des garanties constituées pour les quantités mises en libre pratique avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2206/94, sans présentation de l'exemplaire de contrôle T 5;