Traduction de «Oilcake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oilcake meal
farine de tourteau d'oléagineux

oilcake breaker
brise-tourteaux

oilcake
tourteau d'oléagineux

oilcake | oilseed cake
tourteau oléagineux

mustard-seed oilcake
tourteau de graines de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

as protein components: middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder.
à titre d’éléments protéiques: des légumineuses (lupin, féverole, pois) égrugées, des remoulages de soja, des tourteaux ou des remoulages de colza et des fourrages verts séchés.

(a) the quantity of oil and oilcake obtained by processing those seeds;
a) la quantité d'huile et de tourteaux issus de la transformation de ces graines;

Whereas the varieties of colza and rape seed with a low glucosinolate content, known as 'double zero' varieties, provide oilcakes more suitable for the feeding of animals than those obtained from traditional varieties; whereas the production of 'double zero' seeds in the Community should therefore be encouraged;
considérant que les variétés des graines de colza et de navette à faible teneur en glucosinolates, dénommées «double zéro», fournissent des tourteaux qui conviennent mieux à l'alimentation des animaux que ceux obtenus à partir des variétés traditionnelles; qu'il convient, par conséquent, d'encourager la production des graines «double zéro» dans la Communauté;

Whereas, as regards importations of products wholly obtained in Greece and directly transported from Greece to the Community, Article 6 of Regulation (EEC) No 2749/78 provides for the adoption of the necessary provisions for the application of levies on olives to be used for the production of oil and on oilcakes and other residues ; whereas a levy system on such imports analogous to the general system referred to above should be established;
considérant que, en ce qui concerne les importations de produits entièrement obtenus en Grèce et transportés directement de ce pays dans la Communauté, l'article 6 du règlement (CEE) nº 2749/78 prévoit l'adoption des dispositions nécessaires à l'application du régime des prélèvements pour les olives destinées à la production d'huile, ainsi qu'aux grignons et autres résidus ; qu'il convient de déterminer pour ces importations un régime de prélèvements analogue au régime général considéré ci-dessus;

Whereas the levies applicable on oilcakes and other residues containing olive oil must be determined on the basis of their normal oil content, which should be fixed at a flat-rate amount, and the necessity to take precautions against practices which could disturb the olive oil market;
considérant que les prélèvements applicables aux grignons et autres contenant de l'huile d'olive doivent être calculés sur la base de leur teneur normale en huile qu'il convient de fixer forfaitairement, et compte tenu de la nécessité de se prémunir contre des pratiques qui pourraient perturber le marché de l'huile d'olive;

In 1974, imports into the Community of Ten of soya (beans and oilcake), expressed in oilcake equivalent, amounted to 10.5 million tonnes, in 1986 comparable figure again for the Community of Ten, was 17.7 million tonnes, i.e. a 68.6 % increase.
En 1974, les importations de la CE-10 de soja (graines et tourteaux) exprimées en équivalent tourteaux se montaient à 10,5 millions de tonnes et en 1986, toujours pour la CE-10, à 17,7 millions de tonnes, soit une hausse de 68,6%.

The main imports from India are petrol, foodstuffs (mainly tea, tobacco and oilcake), textiles, leather goods, carpets and light engineering products.
Les principales importations en provenance d'Inde sont du pétrole, des produits alimentaires (essentiellement thé, tabac et tourteaux oléagineux), des textiles, des articles en cuir, des tapis et des produits de l'industrie mécanique légère.

This is because Burma exports large quantities of wood in the rough, sawn wood and oilcake to the Community.
Cela s'explique par le fait que la Birmanie exporte vers la Communatué de fortes quantités de bois bruts, de bois sciés et de tourteaux.

Over the same period, Community imports of all protein-rich products, expressed in oilcake equivalent, rose from 14.7 million to 26.2 million tonnes, i.e. a 78.2 % rise.
Au cours de la même période, les importations communautaires de l'ensemble des produits riches en protéines exprimées en équivalent tourteaux sont passées de 14,7 millions de tonnes à 26,2 millions, soit une hausse de 78,2%.