Vertaling van "Oilman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oilman
pétrolier

oil man | oilman
pétrolier | pétrolière | agent pétrolier | agente pétrolière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reference to the pipeline debate of 1956, I can inform the member that the CCF was largely opposed to that project because of Canadian financing from Canadian taxation for an American company that had questionable characters in it, such as Clint Murchison, at the time, who was a Texas oilman and whose allegiances to Canada were questioned.
Pour ce qui est du débat de 1956, je peux informer le député que la Fédération du commonwealth coopératif s'opposait au projet d'oléoduc en grande partie parce que son financement, tiré des fonds publics canadiens, devait aller à une entreprise américaine employant des gens louches comme Clint Murchison, un pétrolier texan dont la loyauté envers le Canada était remise en question.

I do not want to take the traditional Alberta or oilman's view of this, but I wonder why it remains in anyone's vocabulary as a method of curing anything.
Je ne veux pas adopter le point de vue traditionnel de l'Alberta ou d'un pétrolier, mais je me demande pourquoi on continue à considérer cela comme une panacée.

Now the Pew charitable foundation, founded by a U.S. oilman, and its Canadian front, Oceans North, tells us from afar that Canada must work with Arctic nations to ban commercial fishing in a 2.8 million-square kilometre area in the central Arctic Ocean, international waters adjacent to Canada where they see continuing decline of sea ice.
Or, voilà maintenant que l'organisme de bienfaisance Pew — qui est financé par un Américain du secteur pétrolier — et son paravent au Canada, Oceans North, nous dit depuis son lointain siège social que le Canada doit collaborer avec les nations de l'Arctique afin d'interdire la pêche commerciale dans un secteur de 2,8 millions de kilomètres carrés au centre de l'océan Arctique, dans les eaux internationales adjacentes au Canada, où cet organisme constate une diminution continue de la glace de mer.

The Pew Foundation — which is named after an American oilman who made his fortune from, among other sources, Suncor, the great Canadian oil sands company — is disbursing funds to Oceans North through a Canadian charity.
La Pew Foundation — qui porte le nom d'un dirigeant américain de l'industrie du pétrole qui a fait fortune, entre autres auprès de Suncor, la grande société canadienne d'exploitation de sables pétrolifères — verse des fonds à Oceans North par l'intermédiaire d'un organisme de charité canadien.

Senator LaPierre: Let us assume that I am a rich oilman from Texas.
Le sénateur LaPierre: Supposons que je sois un riche producteur pétrolier du Texas.