Traduction de «Ojibway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chapleau Ojibway [ Chapleau Ojibway Band ]
Chapleau Ojibway [ bande des Ojibway de Chapleau ]

Ojibways of Sucker Creek [ Ojibways of Sucker Creek Band ]
Ojibways of Sucker Creek [ bande des Ojibways de Sucker Creek ]

Ojibway Nation of Saugeen [ Ojibway Nation of Saugeen Band ]
Ojibway Nation of Saugeen [ bande de la nation des Ojibways Saugeen ]

ojibway
ojibwé

Ojibway | Ojibwa | Chippewa | Chippeway
Ojibwé | Ojibwée | Chippewa | Chippéwé | Chippeway | Ojibwa | Sauteur | Saulteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please bear with me as I try to get my tongue around them, because Ojibway, Cree, Salishan and another passage in Ojibway are involved.
Je vous demande un peu d'indulgence si la langue me fourche, parce qu'il s'agit de l'ojibway, du cri et du salishan, de même qu'un autre passage en ojibway.

Arnold Devlin, Dilico Ojibway Child and Family Services: Dilico Ojibway Child and Family Services is a First Nations organization that has been around for 20 years.
Arnold Devlin, Dilico Ojibway Child and Family Services : Dilico Ojibway Child and Family Services existe depuis une vingtaine d'années.

In our tribal council, there are 10,000 members, of which there are Ojibway, Ojibway-Cree, and Cree.
Notre conseil de bande compte 10 000 membres, entre autres d'appartenance ojibway, ojibway-crie, et crie.

Okay, so it will be— It will obviously be English and French, but in the main aboriginal— Cree, Ojibway— Cree, Ojibway, Inuktitut. I can't tell you precisely.
Très bien, donc on se servira de — Évidemment cette publicité sera faite en anglais et en français, mais également dans les principales langues autochtones — Le cri, l'otchipwe — Oui, le cri, l'otchipwe, l'inuktitut.

These people are both Ojibway and Cree and speak various dialects of Cree, Ojibway and Oji-Cree.
Ce sont des Ojibwa et des Cris qui parlent cri, ojibwa et ojicri.