Traduction de «Olympic-size swimming pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same Statistics Canada report on water indicates that renewable water resources have been dropping in Southern Canada at the annual rate of the equivalent of 1.4 million Olympic-sized swimming pools.
Le même rapport de Statistique Canada précise que les ressources d'eau renouvelables diminuent, dans le Sud du Canada, au rythme de 1,4 million de piscines olympiques par année.

Contrary to folklore, it was an Olympic-sized swimming pool.
Contrairement à la croyance populaire, il s'agissait d'une piscine olympique.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, oil is dumped at sea every six minutes and more than 20 000 tonnes of oil is dumped into European seas each year as a result of maritime traffic, enough to fill 10 000 Olympic-sized swimming pools.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, des hydrocarbures sont rejetés en mer toutes les six minutes et plus de 20 000 tonnes d’hydrocarbures sont rejetés dans les eaux européennes chaque année en raison du trafic maritime, c’est-à-dire assez pour remplir 10 000 piscines olympiques.

The bundles in storage in Canada at the end of 1990 for all nuclear generators for one year in Canada would fill one Olympic size swimming pool.
Les grappes stockées au Canada à la fin de 1990 pour l'ensemble des réacteurs nucléaires durant une année rempliraient une piscine de dimensions olympiques.

As a measure of the extraordinary efficiency and sustainability of nuclear energy, the entire inventory of spent fuel from 30 years of nuclear electricity generation in Ontario, about 27,000 tonnes, would fill little more than one Olympic size swimming pool.
Témoignant de l'extraordinaire efficacité et durabilité de l'énergie nucléaire, le stock tout entier de combustible épuisé en 30 ans de production d'énergie nucléaire en Ontario, soit quelque 27 000 tonnes, ne remplirait guère plus qu'une piscine olympique.

One bundle is about the size of a fire log, and the 900,000 would fit into one and one-half Olympic-sized swimming pools.
Une grappe a la taille d'une bûche de foyer et les 900 000 grappes seraient contenues dans une piscine olympique et demie.